Traduction de «zuidwester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zuidwester
suroît

Zuidwest-Afrikaans land
pays de l'Afrique du Sud-Ouest

Zuidwest-Engeland
Angleterre du Sud-Ouest

regenhoed | zuidwester
chapeau imperméable | suroît

zuid-zuidwest | z.z.w. [Abbr.]
sud-sud-ouest | S.-S.-O. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 05 januari 2016 spreekt het Franse ministerie van Landbouw over 66 gekende haarden in zeven departementen in Zuidwest Frankrijk.
Le 5 janvier 2016, on recense, selon le Ministère français de l'Agriculture, 66 foyers connus dans sept départements du Sud-Ouest de la France.

Het Belgische spoorwegnet is verdeeld in 5 area's: Centrum (C), Noordoost (NO), Noordwest (NW), Zuidoost (ZO) en Zuidwest (ZW).
Le réseau ferroviaire belge a été divisé en 5 areas: Centre (C), Nord-Est (NE), Nord-Ouest (NO), Sud-Est (SE) et Sud-Ouest (SO).

In de Area Charleroi (zone Zuidwest van het land) heeft Infrabel toelatingen gekregen voor de afschaffing van drie overwegen op de lijnen L75A (Moeskroen - Froyennes) en L94 (Halle - Baisieux).
Dans l'Area Charleroi (zone Sud-Ouest du pays), Infrabel a obtenu des permis pour la suppression de trois passages à niveau sur les lignes L75A (Mouscron-Froyennes) et L94 (Hal-Baisieux).

2. a) Uiteindelijk zou de vernieuwing van de nog niet vernieuwde brugdekken moeten gebeuren in het kader van het programma 'Capaciteitsbehoud - kunstwerken van het District Zuidwest' en niet langer in het kader van het programma 'L130A: versterking'. b) De opgelopen vertraging voor de verneiuwing van die brugdekken heeft geen aanzienlijke weerslag gehad op de onderhoudskosten.
2. a) C'est finalement dans le cadre du programme " Maintien de capacité des ouvrages d'art du district Sud-Ouest " et non plus dans le cadre du programme " L130A : renforcement " que devrait être effectué le renouvellement des tabliers des ouvrages non encore renouvelés. b) Le retard pris dans le renouvellement de ces tabliers n'a pas eu d'impact sensible sur les coûts d'entretien.

op globaal niveau ondergebracht in de Districten (5 Districten - Zuidoost, Zuidwest, Noordoost, Noordwest en Centrum - deze omvatten minstens twee verschillende provincies);
localisés au niveau global dans les Districts (5 Districts – Sud-Est, Sud-Ouest, Nord-Est, Nord-Ouest et Centre – qui touchent chacun au moins deux provinces différentes) ;

— infrastructuur tussen Noordoost-India en Zuidwest-China
— la construction d'infrastructures entre le nord-ouest de l'Inde et le sud-ouest de la Chine

De heer De Clerck verklaart dat dit Akkoord van zeer groot belang is, zowel voor Zuidwest-Vlaanderen als voor Henegouwen.
M. De Clerck déclare que cet accord est très important, à la fois pour le sud de la Flandre occidentale et pour le Hainaut.

In een nieuw conflict in 2006 koos Zuidwest-Somalië, samen met Puntland en Ethiopië, partij tegen de Unie van Islamitische Rechtbanken (UIR).
Dans le nouveau conflit qui éclate en 2006, la Somalie du sud-ouest prend parti pour le Puntland et l'Éthiopie contre l'Union des tribunaux islamiques (UTI).

In een nieuw conflict in 2006 koos Zuidwest-Somalië samen met Puntland en Ethiopië partij tegen de Unie van Islamitische Rechtbanken.
Dans le nouveau conflit qui éclate en 2006, la Somalie du sud-ouest prend parti pour le Puntland et l'Éthiopie contre l'Union des tribunaux islamiques.

De afbrokkeling van het land ging verder toen in 2002 de krijgsheer Husan Muhammad Nur Shatigadud de onafhankelijkheid uitriep van Zuidwest-Somalië (Jubaland). Het heeft net als Puntland de intentie een autonome regio te vormen binnen Somalië.
Le morcellement du pays se poursuit lorsqu'en 2002, le chef de guerre Hassan Mohammed Nur Shatigadud proclame l'indépendance du sud-ouest de la Somalie (le Jubaland) qui, comme le Puntland, souhaite devenir une région autonome de la Somalie.