Vertaling van "zuigflessen van polycarbonaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polycarbonaat
polycarbonate

polycarbonaat tandheelkundig materiaal
matériel dentaire en polycarbonate

gemetalliseerde polycarbonaat-condensator
condensateur au polycarbonate métallisé

polycarbonaat
plastique polycarbonate | PC [Abbr.]

polycarbonaat | PC [Abbr.]
polycarbonate | PC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het project ligt in het verlengde van het advies dat de Hoge Gezondheidsraad in november 2010 uitbracht over bisfenol A, na het verzoek van de minister om de relevantie van een Belgisch verbod op zuigflessen van polycarbonaat te onderzoeken.
Ce projet se situe dans la continuation de l'avis du CSS émis en novembre 2010 sur le bisphénol A, à la suite de la demande de la ministre concernant la pertinence d'interdire ou non en Belgique les biberons en polycarbonate.

Het FAVV doet ook analyses op de migratie van bisfenol A op zuigflessen uit polycarbonaat die worden bemonsterd in de sector distributie (zie tabel hierna).
L’AFSCA analyse également la migration de bisphénol A à partir des biberons en polycarbonate prélevés dans le secteur de la distribution (voir tableau ci-dessous).

Omdat er bij de huidige stand van het wetenschappelijk onderzoek naar de schadelijkheid van blootstelling aan BPA voor zuigelingen (11) door het gebruik van zuigflessen van polycarbonaat voor zuigelingen onzekerheden bestaan die moeten worden opgehelderd, kan de Commissie een preventieve maatregel nemen met betrekking tot het gebruik van BPA in zuigflessen van polycarbonaat voor zuigelingen, op basis van het voorzorgsbeginsel dat geldt in gevallen waarin wetenschappelijke onzekerheid bestaat, zelfs als het risico, met name voor de menselijke gezondheid, nog niet volledig is aangetoond.
Étant donné qu’il existe, dans l’état actuel des connaissances scientifiques, des incertitudes concernant la nocivité de l’exposition des nourrissons au BPA (11) par les biberons en polycarbonate, lesquelles incertitudes doivent être clarifiées, la Commission est habilitée à prendre une mesure de prévention relative à l’utilisation du BPA dans les biberons en polycarbonate pour nourrissons, sur la base du principe de précaution qui est applicable dans une situation d’incertitude scientifique, même si le risque, en particulier pour la santé humaine, n’a pas encore été pleinement démontré.

Niet gebruiken voor de vervaardiging van zuigflessen van polycarbonaat voor zuigelingen (12).
À ne pas employer dans la fabrication de biberons en polycarbonate pour nourrissons (12).

Totdat er aanvullende wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn waarmee de toxicologische relevantie van sommige waargenomen effecten van BPA, met name met betrekking tot biochemische veranderingen in de hersenen, immunomodulerende effecten en verhoogde vatbaarheid voor borsttumoren, kan worden verduidelijkt, moet het gebruik van BPA bij de vervaardiging en het in de handel brengen van zuigflessen van polycarbonaat voor zuigelingen tijdelijk worden verboden.
Il y a lieu d’interdire provisoirement l’utilisation du BPA dans la fabrication et la mise sur le marché de biberons en polycarbonate pour nourrissons, jusqu’à ce que l’on dispose de données scientifiques complémentaires permettant de clarifier la pertinence toxicologique de certains effets observés du BPA, notamment en ce qui concerne des changements biochimiques dans le cerveau, des effets immunomodulateurs et une prédisposition accrue aux tumeurs du sein.

Volgens het advies van de EFSA van 2006 vormen zuigflessen van polycarbonaat de belangrijkste bron van blootstelling aan BPA voor zuigelingen.
Selon l’avis émis par l’EFSA en 2006, les biberons en polycarbonate constituent la principale source d’exposition des nourrissons au BPA.

In haar advies van 2006 kwam de EFSA tot de conclusie dat de blootstelling aan BPA het hoogste is voor zuigelingen van drie tot zes maanden die met behulp van zuigflessen van polycarbonaat voor zuigelingen worden gevoed, hoewel deze nog wel onder de TDI ligt.
Dans son avis de 2006, l’EFSA concluait que les nourrissons âgés de 3 et 6 mois nourris avec des biberons en polycarbonate présentaient l’exposition au BPA la plus élevée, bien qu’inférieure à la DJA.

Controles op de migratie van bisfenol A in zuigflessen van polycarbonaat hebben aangetoond dat alle concentraties onder de limieten voor specifieke migratie lagen.
Sur des échantillons, les contrôles de la migration de bisphénol A dans les biberons en polycarbonates ont montré que toutes les concentrations mesurées étaient inférieures à la limite spécifique de migration.