Vertaling van "zuiver bicamerale procedure " (Nederlands → Frans) :

Dit geldt niet alleen voor de aangelegenheden die vallen onder de zuivere bicamerale procedure (artikel 77 van de Grondwet) en waarvoor bijvoorbeeld kan worden verwezen naar de werkzaamheden van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden met betrekking tot de herziening van de Grondwet, onder andere inzake de parlementaire onschendbaarheid, de strafrechtelijke verantwoordelijkheid van ministers, de verkiezing van EU-onderdanen en de benoeming van magistraten, en naar de werkzaamheden van de commissie voor de Justitie, onder andere met betrekking tot de instelling van het college van procureurs-generaal, de maatregelen om de gerechtelijke achterstand bij de hoven van beroep weg te werken, de vorming en recrutering van magistraten, de hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden, enz.
Cela vaut non seulement pour les matières relevant du bicaméralisme égalitaire (article 77 de la Constitution), pour lesquelles il peut être renvoyé par exemple aux travaux de la commission des Affaires institutionnelles en matière de révision de la Constitution, notamment en ce qui concerne l'immunité parlementaire, la responsabilité pénale des ministres, le droit de vote des citoyens de l'Union européenne et la nomination de magistrats, ou aux activités de la commission de la Justice, notamment en ce qui concerne la création du Collège des procureurs généraux, les mesures pour résorber l'arriéré judiciaire dans les cours d'appel, la formation et le recrutement des magistrats, l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence, etc.

Het voorliggende wetsontwerp is als wetsvoorstel ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door de heer Vandeurzen c.s.en volgt de zuiver bicamerale procedure.
Le projet de loi à l'examen, qui trouve son origine dans une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants par M. Vandeurzen et consorts, est soumis à la procédure bicamérale pure et simple.

Het eerste ontwerp is een materie voor een optioneel bicamerale procedure, en het andere voor een zuiver bicamerale procedure.
Le premier est soumis à une procédure bicamérale optionnelle et le second à une procédure purement bicamérale.

Voor de oprichting van het Agentschap zouden geen ingrepen nodig zijn die de zuiver bicamerale procedure vereisen.
Pour la création de l'Agence, il ne serait pas nécessaire de prendre des mesures qui requièrent la procédure purement bicamérale.