Vertaling van "zuiver boekhoudkundige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

boekhoudkundige verbintenis | boekhoudkundige verplichting
engagement comptable

faillissement met zuiver territoriale gelding | zuiver territoriaal faillissement
faillite à effets purement territoriaux

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté

zuivere intercommunale
intercommunale pure

administratiekantoor [ boekhoudkundig bedrijf | trustmaatschappij ]
entreprise fiduciaire [ fiduciaire | société fiduciaire ]

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

boekhoudkundige vastlegging | boekingen
écritures comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om zuiver boekhoudkundige ingrepen, waarmee men op de kredieten wil beknibbelen.
Des propositions strictement comptables, pour rogner les budgets.

Het werd uiterst moeilijk voor het bedrijfshoofd, de financieel directeur of de boekhouder om die wijzigingen bij te houden en vooral om vooraf de nodige raadgevingen te krijgen van een persoon die een zicht had op alle facetten van de gestelde fiscale problematiek, zowel juridische als zuiver boekhoudkundige.
Le dirigeant d'entreprise, le directeur financier ou le comptable éprouvaient les plus grandes difficultés à suivre ces modifications et, surtout, à recueillir, avant de prendre une décision, l'avis d'une personne qui maîtrise toutes les facettes de la problématique fiscale, c'est-à-dire les problèmes juridiques comme les questions purement comptables.

De heer Limme wijst op artikel 4, punt 5, in het verzoekschrift van de belastingconsulenten waarin de belastingconsulenten erkennen geen zuiver boekhoudkundige werkzaamheden te willen verrichten.
M. Limme souligne dans la requête des conseils fiscaux l'article 4, point 5, où les conseils fiscaux reconnaissent ne pas faire des activités purement comptables.

5. het uitoefenen van alle werkzaamheden, bijkomend aan de in 1 tot 4 bedoelde werkzaamheden, met uitzondering van zuivere boekhoudkundige werkzaamheden.
5. exercer toute activité complémentaire à l'exercice des activités visées au sub 1 à 4, à l'exception des activités purement comptables.

Vervolgens stelt de heer Bogaert dat niet alleen economisch budgettaire convergentie moet worden nagestreefd, maar evenzeer moeten zuivere boekhoudkundige principes worden toegepast.
Pour M. Bogaert, il ne faut par ailleurs pas uniquement poursuivre la convergence économique et budgétaire, mais il convient tout autant d'appliquer des principes de comptabilité pure.

– (PT) De uitvoering van de begroting van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds moet niet in zuiver boekhoudkundige termen worden beoordeeld.
− (PT) L’exécution du budget du 10Fonds européen de développement ne doit pas être évaluée en termes purement comptables.

We hebben een systeem nodig waarmee we begrotingsakkoorden kunnen sluiten die niet worden beheerst door kortzichtige en zuiver boekhoudkundige overwegingen over de nettobalans in elk individueel land.
Nous avons besoin d’un système qui nous permette de conclure des accords budgétaires qui ne soient pas dominés par des considérations à court terme portant sur la balance nette de chaque pays en termes purement comptables.

Wat heeft het voor zin op te roepen tot cohesie op communautair niveau als die cohesie op nationaal niveau niet bestaat, als mensen in minder ver ontwikkelde regio’s in de steek worden gelaten, niet uit naam van een ontwikkelingsidee, maar zuiver op basis van een boekhoudkundige kijk op de toewijzing van hulpbronnen?
À quoi cela sert-il d'appeler à la cohésion au niveau communautaire lorsque celle-ci est absente des politiques nationales, et que des citoyens des régions moins développées sont abandonnés non pas au nom d’une idée de développement, mais tout simplement d’un point de vue comptable de l’affectation des ressources?

Door aan te geven dat bij de voorbereiding, de vaststelling en de herziening van de TSI's rekening moet worden gehouden met de te voorziene kosten van de technische oplossingen, blijft in het Commissievoorstel het begrip goed financieel beheer beperkt tot een zuiver boekhoudkundige benadering.
En précisant que l'élaboration, l'adoption et la révision des STI prennent en compte le coût prévisible des solutions techniques, la proposition de la Commission limite le concept de la bonne gestion financière à une simple approche comptable.

Die operatie is zuiver boekhoudkundig en heeft geen enkele invloed op de schuldenlast.
Cette opération est strictement comptable et n'a aucune incidence sur la charge de la dette.