Traduction de «zuiver technische aard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoerende werkzaamheden van technische aard
travaux d'exécution de caractère technique

waardevermindering van technische aard
dépréciation de nature technique

uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name
travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is een aanpassing van zuiver technische aard.
Il s'agit d'un ajustement purement technique.

De heer Claes c. s. dient amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4), dat tegemoetkomt aan een opmerking van de Raad van State en dus van zuiver technische aard is.
M. Claes et consorts déposent l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 5-2232/4), qui répond à une observation du Conseil d'État et est donc de nature purement technique.

Het amendement met betrekking tot § 2 van artikel 133 is van zuiver technische aard.
Concernant le § 2 de l'article 133, l'amendement est purement technique.

De heer Claes c. s. dient amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4), dat tegemoetkomt aan een opmerking van de Raad van State en dus van zuiver technische aard is.
M. Claes et consorts déposent l'amendement nº 11 (doc. Sénat, nº 5-2232/4), qui répond à une observation du Conseil d'État et est donc de nature purement technique.

(45) De onderzoeksprocedure moet worden toegepast voor uitvoeringshandelingen waarin de gezamenlijke verplichtingen van de lidstaten worden vastgesteld, met name over het verstrekken van informatie aan de Commissie, en de raadplegingsprocedure moet worden toegepast voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen betreffende de modelformulieren voor het verstrekken van informatie aan de Commissie, gelet op de zuiver technische aard ervan.
(45) Il convient d'avoir recours à la procédure d'examen pour l'adoption des actes d'exécution qui imposent des obligations communes aux États membres, en particulier en ce qui concerne la communication d'informations à la Commission, et à la procédure consultative pour l'adoption des actes d'exécution concernant les formulaires types pour la communication d'informations à la Commission, compte tenu de leur nature purement technique.

(35) De onderzoeksprocedure moet worden toegepast voor uitvoeringshandelingen waarin de gezamenlijke verplichtingen van de lidstaten worden vastgesteld, met name over het verstrekken van informatie aan de Commissie, en de raadplegingsprocedure moet worden toegepast voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen betreffende de model­formulieren voor het verstrekken van informatie aan de Commissie, gelet op de zuiver technische aard ervan.
(35) La procédure d'examen devrait être appliquée aux actes d'exécution qui imposent des obligations communes aux États membres, notamment en ce qui concerne la communication d'informations à la Commission, et la procédure consultative devrait être appliquée pour l'adoption des actes d'exécution concernant les formulaires types pour la communication d'informations à la Commission, compte tenu de leur nature purement technique.

Voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen in verband met het elektronische klachtenformulier dient, gezien de zuiver technische aard ervan, de adviesprocedure te worden gevolgd.
La procédure consultative devrait être utilisée pour l'adoption d'actes d'exécution portant sur le formulaire de réclamation électronique étant donné le caractère purement technique de celui-ci.

Aan de andere opmerkingen van zuiver technisch-juridische aard werd tegemoetgekomen door het indienen van een aantal regeringsamendementen.
Une série d'amendements du gouvernement ont été déposés en vue de donner suite aux autres remarques de nature purement technique et juridique.

Mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux dienen amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 2-1428/3), dat zuiver technisch van aard is en ertoe strekt een wetgevingstechnische vergissing recht te zetten.
Mme de T' Serclaes et M. Mahoux déposent l'amendement nº 13 (doc. Sénat, nº 2-1428/3), qui est de nature purement technique, afin de corriger l'erreur légistique.

Zij hebben betrekking op de bijlage bij beschikking 2003/77/EG en zijn van zuiver technische aard.
Elles portent sur l'annexe à la décision 2003/77/CE et sont de nature purement technique.