Vertaling van "zuiver theoretische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

aantal theoretische platen | aantal theoretische schotels
nombre de plateaux théoriques

a.theoretisch cilinder-slagvolume | b.theoretisch aangezogen volume
volume déplacé théorique

zuivering
purge

zuivere intercommunale
intercommunale pure

zuiver en vrij
franc et quitte

clearance | zuivering
clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer

theoretische marketingmodellen gebruiken
utiliser des modèles marketing théoriques

theoretische lexicografie
lexicographie théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat leidt tot een groot debat over de opslag ervan omdat voor ons opslag geen zuiver theoretisch of zuiver financieel debat is, maar een debat over concrete dingen.
Cela provoque un grand débat sur le stockage parce que, pour nous, le stockage n'est pas un débat théorique ou purement financier, mais un débat matériel.

Dat betekent ook dat zij in voldoende mate aanwezig moeten zijn in de verschillende distributiekanalen, anders blijft de vrije keuze van de consument een zuiver theoretisch begrip.
Cela implique aussi que ceux-ci soient suffisamment disponibles dans les différents circuits de distribution sans quoi, le libre choix du consommateur resterait purement théorique.

Dat is geen zuiver theoretische mogelijkheid en de wetgever bepaalt de voorwaarden ervan.
Cette possibilité n'est pas purement théorique, et c'est le législateur qui détermine son étendue.

Een strikt evenredige vertegenwoordiging in alle geledingen van de federale politie zou evenwel een zuiver theoretische oefening zijn.
Une représentation proportionnelle stricte dans tous les démembrements de la police fédérale serait toutefois une pure vue de l'esprit.

Het gaat hier absoluut niet om een zuiver theoretisch debat, maar om een democratische uitdaging waarin de Europese Unie haar legitimiteit op het spel zet.
Il ne s’agit aucunement d’un débat purement théorique mais bien d’un enjeu de démocratie, dans lequel l’Union européenne met en jeu sa légitimité.

Wat de inflatie betreft, waren de vastgestelde percentages zuiver theoretisch. Ze voldoen niet aan de realiteit van de dag.
Concernant l’inflation, les taux fixés étaient purement théoriques et ne correspondent plus aux réalités d’aujourd’hui.

Ik denk niet dat het een kwestie is van het scheppen van een zuiver theoretisch gemeenschappelijk referentiekader.
Je ne pense pas qu’il s’agisse de créer un cadre commun de référence qui soit purement théorique.

Dit is geen zuiver theoretische discussie.
Il ne s'agit pas d'un raffinement théorique pour les besoins de la discussion.