Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Beneficiair erfgenaam
Benoemde erfgenaam
Clearance
Erfgenaam
Erfgenaam krachtens testament
Erfgenaam onder voorrecht
Reservataire erfgenaam
Testamentair erfgenaam
Zuiver autonoom falen
Zuiver erfgenaam
Zuivere erfgenaam
Zuivere hypercholesterolemie
Zuivere intercommunale
Zuivere mitochondriale myopathie
Zuivering

Vertaling van "zuivere erfgenaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
zuiver erfgenaam | zuivere erfgenaam

héritier pur et simple


benoemde erfgenaam | erfgenaam krachtens testament | testamentair erfgenaam

héritier institué | héritier testamentaire


beneficiair erfgenaam | erfgenaam onder voorrecht

héritier bénéficiaire








clearance | zuivering

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer


zuivere mitochondriale myopathie

myopathie mitochondriale pure


zuivere hypercholesterolemie

hypercholestérolémie pure


zuiver autonoom falen

hypotension orthostatique idiopathique
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
« De nieuwe bepaling van artikel 132 is gewettigd indien men beschouwt hoe uiterst streng het is van de rechthebbenden van een overleden overtredenden erfgenaam de algeheelheid te vorderen der evenredige boeten - soms zeer hoog - door dezen laatste opgeloopen, terwijl de onregelmatigheid vaak slechts ontdekt wordt na de zuivere aanvaarding van de erfenis van den schuldige » (verslag aan de Koning bij het koninklijk besluit van 31 maart 1936 tot invoering van het Wetboek der successierechten, Belgisch Staatsblad , 7 april 1936).

« La disposition nouvelle de l'article 132 est justifiée, si l'on considère l'extrême rigueur qu'il y a de réclamer aux ayants droit d'un héritier contrevenant décédé la totalité des amendes proportionnelles - parfois très élevées - encourues par ce dernier, alors que l'irrégularité n'est souvent découverte qu'après l'acceptation pure et simple de la succession du coupable » (rapport au Roi précédant l'arrêté royal du 31 mars 1936 établissant le Code des droits de succession, Moniteur belge , 7 avril 1936).


Daarentegen en voor zover de titel en de hoedanigheid van erfgenaam niet is aangenomen, kan de erfgerechtigde zonder aan zijn recht van verwerping te verzaken, zuivere daden van bewaring, van toezicht en van voorlopig beheer vervullen (artikel 779 van hetzelfde wetboek).

Par contre et pour autant qu'il n'y a pas pris le titre ou la qualité d'héritier, le successible peut, sans épuiser son droit de renoncer, accomplir des actes purement conservatoires, de surveillance et d'administration provisoire (article 779 du même code).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zuivere erfgenaam' ->

Date index: 2022-02-01
w