Vertaling van "zuivere zwartwerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees platform tegen zwartwerk | Europees platform voor de intensivering van de samenwerking bij de aanpak van zwartwerk
plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré

zwartwerk
travail au noir

zwartwerker
travailleur au NOIR

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté

zuiver en vrij
franc et quitte

zuivere intercommunale
intercommunale pure

clearance | zuivering
clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer

overgangsjustitie [ transitionele personeelshervorming | zuivering ]
justice transitionnelle [ lustration | réforme transitionnelle du personnel ]

etnische zuivering
purification ethnique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom mag de strijd tegen zwartwerk alsmede de modernisering van het arbeidsrecht en de arbeidsnormen niet op een zuiver theoretisch niveau blijven bestaan, maar moeten de lidstaten op deze terreinen hun krachten bundelen.
C’est pour cette raison que la mise à jour des normes en matière de travail et d’emploi ainsi que l’effort en vue de contrôler ce marché noir ne peuvent rester au stade d’hypothèse vide et doivent être soutenus par les États membres.

Het zuivere zwartwerk dat bestaat uit het niet inschrijven van werknemers in de sociale documenten en het niet aangeven van prestaties en/of bezoldigingen aan de sociale zekerheid, verglijdt meer en meer naar afgeleide vormen van fraude zoals het malafide gebruik van werkloosheid wegens economische reden, het beroep doen op schijnzelfstandigen en de niet-aangegeven overuren.
Le travail au noir se caractérise, au sens propre du terme, par la non-inscription de travailleurs dans les documents sociaux et la non-déclaration de prestations et/ou de rémunérations à la sécurité sociale.

De zuivere vorm van zwartwerk vereist drie bestanddelen: - werknemers die prestaties verrichten onder het gezag van een werkgever worden niet ingeschreven in de sociale documenten; - de prestaties en het loon worden niet aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; - op dit loon wordt geen bedrijfsvoorheffing ingehouden en doorbetaald aan de fiscus.
Trois composantes sont nécessaires pour qu'il soit question de travail au noir dans sa forme pure: - les travailleurs qui fournissent des prestations sous l'autorité d'un employeur ne sont pas inscrits dans les documents sociaux; - les prestations et la rémunération ne sont pas déclarées à l'Office national de sécurité sociale; - un précompte professionnel n'est pas retenu de cette rémunération et n'est pas versé au fisc.

De zuivere vorm van zwartwerk vereist drie bestanddelen: - werknemers die prestaties verrichten onder het gezag van een werkgever worden niet ingeschreven in de sociale documenten; - de prestaties en het loon worden niet aangegeven bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid; - op dit loon wordt geen bedrijfsvoorheffing ingehouden en doorbetaald aan de fiscus.
Trois composantes sont nécessaires pour avoir la forme pure de travail au noir: - les travailleurs qui fournissent des prestations sous l'autorité d'un employeur ne sont pas inscrits dans les documents sociaux; - les prestations et la rémunération ne sont pas déclarées à l'Office national de sécurité sociale; - un précompte professionnel n'est pas retenu de cette rémunération et n'est pas versé au fisc.