Traduction de «zuiveren ingevolge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zuiveren
décharger

distilleren | zuiveren
distiller

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
zone de risque géonaturel

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
régime d'assurance vieillesse généralisée

Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
emprunt en appel de garantie pour tiers

olie zuiveren door bezinking
clarifier de l’huile par sédimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge die toerekeningsvolgorde komt het geregeld voor dat de betalingen die de belastingschuldige verricht volgens de hem toegestane betalingsfaciliteiten louter volstaan om de opgelopen interesten te betalen, zonder dat het mogelijk is ook maar een fractie van de hoofdsom aan te zuiveren.
À la suite de cet ordre d'imputation, il n'est pas rare que les paiements effectués par le redevable, dans le cadre des facilités de paiement qui lui sont octroyées, ne lui permette d'apurer que les intérêts échus sans pouvoir apurer un quelconque montant en principal.

Art. 43. Wanneer er in de verrichtingen van een titelvoerende rekenplichtige een tekort voorkomt hetzij ingevolge een correctie van de boekingen ten bedrage van de in kas geïnde en niet-geboekte ontvangsten of van niet-ingevorderde vastgestelde rechten, hetzij ingevolge de verwerping van als onregelmatig beschouwde uitgaven, hetzij ook ingevolge diefstal of verlies van gelden, dan nodigt het toezichtorgaan de rekenplichtige uit om het tekort aan te zuiveren.
Art. 43. Lorsqu'un manquant apparaît dans les opérations d'un comptable-trésorier titulaire à la suite soit d'un redressement des écritures à concurrence de recettes perçues en caisse et non comptabilisées ou de droits constatés non recouvrés, soit du rejet de dépenses jugées irrégulières, soit encore du vol ou de la perte de fonds, l'organe de surveillance invite le comptable-trésorier à combler le manquant.

Art. 44. Wanneer er in de verrichtingen van een titelvoerende rekenplichtige een tekort voorkomt hetzij ingevolge een correctie van de boekingen ten bedrage van de in kas geïnde en niet-geboekte ontvangsten of van niet-ingevorderde vastgestelde rechten, hetzij ingevolge de verwerping van als onregelmatig beschouwde uitgaven, hetzij nog ingevolge diefstal of verlies van gelden, dan nodigt het toezichtsorgaan de rekenplichtige uit om het tekort aan te zuiveren.
Art. 44. Lorsqu'un manquant apparaît dans les opérations d'un comptable-trésorier titulaire à la suite soit d'un redressement des écritures à concurrence de recettes perçues en caisse et non comptabilisées ou de droits constatés non recouvrés, soit du rejet de dépenses jugées irrégulières, soit encore du vol ou de la perte de fonds, l'organe de surveillance invite le comptable-trésorier à combler le manquant.

0,4 Belastingschulden aan te zuiveren ingevolge een 0,6 fiscale teruggave .Voorlopig niet-invorderbare aanslagen, 72,5 waarvan: .- fiscale en gemeenrechtelijke betwistingen .
0,4 Dettes fiscales à apurer par l'imputation d'un 0,6 remboursement fiscal .Cotisations provisoirement non-recouvrables, 72,5 dont: .- litiges fiscaux et de droit commun .