Traduction de «zulks onderstelt tevens » (Néerlandais → Français) :

Ter zake moet worden gerefereerd aan het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie aangenomen door de Raad op 11 juni 2001, waarin de lidstaten ertoe worden aangezet alle wetgevende maatregelen goed te keuren die bijdragen tot de inwerkingtreding van het Statuut van Rome. Zulks onderstelt tevens de bekrachtiging van de instrumenten die verband houden met het Statuut, zoals de Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van het Internationaal Strafgerechtshof.
À cet égard, la position commune de l'Union européenne adoptée par le Conseil le 11 juin 2001 appelle les États membres à adopter toutes les mesures législatives nécessaires qui contribuent à la mise en oeuvre du Statut de Rome, ce qui vise également la ratification des instruments liés au Statut tels que l'accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale.

Zulks onderstelt dat de in artikel 2, punt 1, van de overeenkomst opgesomde bepalingen niet alleen van toepassing zijn op de lidstaten, maar tevens op Noorwegen en IJsland.
Ce qui signifie que les dispositions énumérées au paragraphe premier de l'article 2 de la convention s'appliquent non seulement aux États membres mais encore à la Norvège et l'Islande.