Traduction de «zullen baat vinden » (Néerlandais → Français) :

De EU heeft 30 prioritaire projecten geïdentificeerd die tegen 2020 moeten zijn voltooid[10]; ook de logistieke ontwikkelingen zullen hierbij baat vinden.
L'Union européenne a retenu 30 projets prioritaires, à achever d'ici 2020[10], qui devraient également avoir des effets favorables sur les développements dans le domaine de la logistique.

Een toename van het aantal projecten ten gunste van vrouwen betekent immers niet dat de vrouwen op langere termijn effectief zullen baat vinden bij de effecten van deze projecten.
En effet, une multiplication de projets en faveur des femmes ne garantit en aucune façon que les femmes bénéficieront réellement à long terme des effets de ces projets.

Integendeel, ook de rokers zullen bij al deze maatregelen baat vinden.
Au contraire, les fumeurs bénéficieront également de toutes ces mesures.

Ik ben er vrij zeker van dat we een politiek akkoord zullen vinden waar de hele groenten- en fruitsector in de Europese Unie baat bij zal hebben Zo zal de sector een duurzame toekomst krijgen, iets wat we, veronderstel ik, allemaal willen.
Je suis absolument convaincue que nous parviendrons à en conclure un qui soit bénéfique pour l’ensemble du secteur des fruits et légumes dans l’Union européenne et qui lui garantisse de la sorte un avenir durable, ce qui est, j’imagine, le souhait de chacun d’entre nous.

De huidige lidstaten van de EU zullen er eveneens baat bij vinden," verklaarde commissaris Busquin".
Ce développement sera également profitable aux États membres actuels de l'UE", a déclaré le Commissaire Busquin".

Die hervormingen zijn bijzonder welkom aangezien de overheidsfinanci n er baat bij zullen vinden en het gehele economische systeem erdoor gestroomlijnd zal worden.
Ces réformes sont particulièrement bienvenues puisqu'elles auront une influence bénéfique sur les finances publiques et auront également un impact favorable sur l'efficacité de tout le système économique.

Bovendien zal de handel binnen en buiten de Unie, door de goedkeuring van de voorstellen van de Commissie inzake handelsbeschermende instrumenten, baat vinden bij de eenvoudiger en doorzichtiger voorschriften die verstoringen van de markt tot een minimum zullen beperken en de Unie in staat zullen stellen doeltreffend op te treden tegen onbillijke handelspraktijken".
En adoptant les propositions de la Commission relatives aux instruments de défense commerciale, le Conseil apporte également aux opérateurs économiques de l'Union et d'ailleurs le bénéfice de règles plus simples et plus transparentes qui minimiseront les perturbations du marché et donneront à l'Union les moyens d'agir efficacement contre les pratiques commerciales déloyales".

De consumenten zullen baat vinden bij de sterkere prijsconcurrentie bij lampen en de vermindering van de luchtverontreiniging.
Les consommateurs bénéficieront d'une concurrence accrue au niveau du prix des lampes ainsi que d'une réduction de la pollution de l'air.