Traduction de «zullen blijven opkomen » (Néerlandais → Français) :

Wij zullen onverminderd blijven opkomen voor ondernemingen en werknemers die te lijden hebben van oneerlijke concurrentie".
Nous défendrons, comme nous l'avons fait jusqu'ici, les entreprises et les travailleurs touchés par la concurrence déloyale».

De Vlamingen in Brussel mogen nog wel blijven opkomen met aparte lijsten en zullen daartoe aangemoedigd worden via de partijfinanciering en via het systeem van de gecoöpteerde senatoren.
Les Flamands de Bruxelles peuvent continuer à présenter des listes distinctes et ils y seront encouragés par le biais du financement des partis et du système des sénateurs cooptés.

Wij willen hem ondersteunen en zullen blijven opkomen voor de vrijheid van de Latijns-Amerikaanse volken.
Nous allons le soutenir et nous continuerons à nous battre pour la liberté du peuple d’Amérique latine.

Het referendum in Ierland heeft dus plaatsgevonden, en ook al vinden we niet alles even leuk, wij zullen als linkse fractie blijven opkomen voor meer democratie in Europa.
Le référendum irlandais a donc eu lieu et, même s’il n’a pas tourné exactement comme nous l’aurions souhaité, la gauche continuera à travailler pour parvenir à davantage de démocratie directe en Europe.

Die Franstalige partijen zullen dus allemaal blijven opkomen en campagne blijven voeren.
Ces partis francophones continueront donc tous à se présenter et à faire campagne.

Welnu, hij is eraan voor de moeite, want de Franstalige partijen zullen in elk geval nog blijven opkomen.
Or, les partis francophones continueront à se présenter.