Traduction de «zullen daarentegen sterk » (Néerlandais → Français) :

Wat de inhoud van deze bepaling betreft, zullen wij ons tot twee opmerkingen beperken : ten eerste, zelfs indien de letterlijke bewoordingen sterk doen denken aan de terminologie van de internationale teksten over de bescherming van de rechten van de mens, beoogt deze norm niet de op internationaal vlak verwezenlijkte ontwikkelingen; daarentegen heeft zij enkel betrekking op de principes die in het recht van de aangezochte Staat erkend zijn, hetzij via algemeen of conventioneel internationaal recht, hetzij via de interne wetgeving.
Quant à savoir quel est le contenu de cette disposition, nous nous limiterons à faire deux remarques : en premier lieu, même si sa teneur littérale rappelle fortement la terminologie des textes internationaux en matière de protection des droits de l'homme, cette norme ne vise pas les développements atteints sur le plan international; par contre, elle ne concerne que les principes admis dans le droit de l'État requis, soit par voie de droit international général ou conventionnel, soit par voie législative interne.

De vermogens van de beter gesitueerde boeren zullen daarentegen sterk stijgen, en de rente over die gestegen vermogens moet door toekomstige boeren worden opgebracht.
Les exploitations agricoles mieux loties, par contre, s’enrichiront considérablement et les futurs agriculteurs devront en payer les intérêts.

Een groot aantal landen gaat er sterk op vooruit. Andere landen daarentegen, die vooral te vinden zijn in de groep van de minst ontwikkelde landen, zullen deze objectieven in 2015 niet halen.
Un bon nombre de pays connaissent un progrès remarquable mais d'autres pays, en particulier ceux appartenant au groupe des pays les moins avancés, n'atteindront pas ces objectifs à l'échéance de 2015.