Traduction de «zullen de adviezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna zullen de adviezen van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, van de Gewesten en van de Raad van State worden ingewonnen.
Les avis de la Commission pour la protection de la vie privée, des régions et du Conseil d'État seront ensuite sollicités.

Voortaan zullen de adviezen van het Nationaal College aan de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap worden bezorgd, net zoals ze bezorgd zullen worden aan de diverse betrokken beheerscomités en aan de Nationale Arbeidsraad.
Désormais, les avis du Collège national seront transmis au Conseil supérieur national des personnes handicapées, tout comme ils seront transmis aux différents comités de gestion concernés et au Conseil national du travail.

De Raad zou bijgevolg kunnen stilstaan bij de verschillende mogelijkheden om vanuit een genderperspectief technologische innovaties in de acties van ontwikkelingssamenwerking te integreren; - de Raad heeft ook een rol te spelen bij de voorbereiding van gezamenlijke samenwerkingsprogramma's en commissies die in 2017 in Senegal, Burkina Faso, Guinea en de Palestijnse Gebieden geprogrammeerd staan. - tot slot zullen de adviezen van de Raad worden ingewonnen in het kader van de actualisatie van de strategische nota Landbouw en Voedselzekerheid.
Le Conseil pourrait donc réfléchir à des façons d'incorporer les innovations technologiques avec une perspective genre dans les actions de la coopération; - le Conseil aura également un rôle à jouer dans la préparation des programmes de coopération et des commissions mixtes prévues en 2017 au Sénégal, au Burkina Faso, en Guinée et en Palestine; - enfin, les avis du Conseil seront sollicités dans le cadre de l'actualisation de la note stratégique Agriculture et sécurité alimentaire.

In eerste instantie zullen die adviezen aan de bevoegde parlementaire commissies worden voorgelegd.
Dans un premier temps, ces avis seront soumis aux commissions parlementaires compétentes.

Zodra ze behandeld zijn, zullen de adviezen op de website van de FCE verschijnen.
Dès qu'ils auront été traités, les avis seront mis en ligne sur le site web de la CFE.

Er zullen natuurlijk adviezen over de kandidaten worden ingewonnen, maar de vraag is of dat formeel via het wervingscollege moet gebeuren.
Il va de soi que des avis seront recueillis sur les candidats, mais la question est de savoir si cela doit se faire formellement par l'intermédiaire du collège de recrutement.

Beklemtoont de minister dezelfde doelstellingen en zullen de adviezen van de BVV ook geïntegreerd worden?
Met-elle l'accent sur les mêmes objectifs ? Les avis de la BVV seront-ils également intégrés ?

Doordat deze groep gezien wordt als “gespecialiseerde” huisartsen, zullen zij als “niet in orde” beschouwd worden voor wat betreft het criterium “minstens één maal om de vijf jaar vijfhonderd bewezen patiëntencontacten, huisbezoeken of adviezen geraken”, aangezien hun raadplegingen, huisbezoeken of adviezen niet worden gezien als deze van een huisarts.
Comme ce groupe de médecins est considéré comme « médecin généralistes spécialiste », ils seront considérés comme n’étant pas en ordre en ce qui concerne le critère ‘avoir eu au moins une fois tous les cinq ans cinq cents contacts avec des patients, des visites à domicile ou des avis avérés’, car leurs consultations, visites à domicile ou les avis ne sont pas considérés comme des activités de médecin généraliste.

Wanneer zullen de adviezen besproken worden op de Interministeriële Conferentie?
Quand les avis seront-ils discutés en conférence interministérielle ?

Ten slotte zullen ze adviezen geven aan de ministers en aan de voorzitters van de verschillende wetgevende assemblees die meer bijzonderheden wensen over die deontologische principes en regels.
Enfin, ils donneront des avis aux ministres et aux présidents des différentes assemblées législatives qui souhaiteraient des précisions concernant ces principes et règles de déontologie.