Vertaling van "zullen de hoeksteen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flotteurblok | hoeksteen van drijvende brug | hoeksteen van drijver
talon de barrage(F) | talon de flotteur(B)

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

hoeksteen | schampsteen
chasse-roue

spil, hoeksteen
clé de voûte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zullen de hoeksteen vormen bij de voorbereiding van het komende financiële kader voor een geconsolideerd, op gezette tijden geëvalueerd en meer efficiënt en gericht onderzoeksprogramma op het gebied van energie.
Elles joueront un rôle décisif dans l’élaboration du prochain cadre financier en permettant l’établissement d’un programme de recherche unifié et plus rationnel dans le domaine de l’énergie, assorti d’objectifs précis et d’évaluations régulières.

Zij zullen des te belangrijker zijn, aangezien de Europese Unie belangrijke stappen zet in de richting van een echte economische en monetaire unie, waarvan democratische legitimiteit een hoeksteen is.
Elles seront d'autant plus importantes que l'Union européenne franchit actuellement des étapes déterminantes sur la voie d'une véritable Union économique et monétaire, dont la légitimité démocratique est une des clés de voûte.

JustX JustX is een elektronisch platform waarmee alle actoren binnen en buiten Justitie hun informatie met elkaar zullen delen: rechters met procureurs, griffies met parketsecretariaten , advocaten met griffies, politie met parket, enz .De hoeksteen van dit platform wordt de databank vonnissen en arresten.
JustX JustX est une plate-forme électronique qui permet à tous les acteurs au sein et en dehors de la Justice de partager leurs informations entre eux : les juges et les procureurs, les greffes et les secrétariats de parquet, les avocats et les greffes, la police et le parquet, etc. La pierre angulaire de cette plate-forme sera la banque de données des jugements et arrêts.

Wanneer wij aan het eind van onze Parlementaire werkzaamheden zullen kunnen beschikken over een volwaardig Sociaal Strafwetboek, zullen wij na jaren van geduldige maar volgehouden voorbereiding uiteindelijk een hoeksteen hebben gelegd van het beleid en de strijd tegen de sociale fraude voor de komende decennia.
Lorsqu'un Code pénal social à part entière sera disponible au terme de nos travaux parlementaires, après des années de préparation patiente mais soutenue, nous aurons posé une pierre angulaire de la politique de lutte contre la fraude sociale pour les décennies à venir.

De strategische doelstellingen welvaart, solidariteit en veiligheid, in de Unie en wereldwijd, zullen de hoeksteen van het optreden van de Commissie blijven vormen.
Les objectifs stratégiques de prospérité, de solidarité et de sécurité, tant à l'intérieur de l'Union qu'à l'échelle planétaire, resteront les éléments fondamentaux de l'action de la Commission.

Art. 4. De twee speciale postzegels ter waarde van euro 0,52, die de uitgifte " Persvrijheid, hoeksteen van de democratie" vormen, zullen vanaf 20 februari 2006 verkocht worden.
Art. 4. Les deux timbres-poste spéciaux aux valeurs de euro 0,52, constituant l'émission " Liberté de la presse, pierre angulaire de la démocratie" , seront vendus à partir du 20 février 2006.

Wij zullen de tekst goedkeuren omdat de wet een belangrijke hoeksteen vormt.
Nous voterons le texte parce que la loi constitue un pas important.