Traduction de «zullen de incentives » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

Incentieve | Incentive | Stimuleringsmaatregel
stimulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Als men spreekt over een model met meer responsabilisering van werknemers én werkgevers, aan welke concrete initiatieven denkt u dan? a) Hoe zullen die responsabiliseringssystemen eruit zien? b) Hoe zal hier voor een evenwicht gezorgd wordten tussen werkgevers en werknemers? c) Hoe zullen de incentives voor werkgevers ingevuld worden?
2. À quelles initiatives concrètes songez-vous lorsqu'il est question d'un modèle axé sur la responsabilisation accrue des travailleurs et des employeurs? a) À quoi ressembleront les systèmes de responsabilisation en question? b) Comment l'équilibre sera-t-il assuré à cet égard entre les employeurs et les travailleurs? c) Quels types d'incitants seront-ils prévus pour les employeurs?

5. a) Het actieplan e-Gezondheid 2013-2018 (actiepunt 1) voorziet dat elke beginnende huisartspraktijk medische gegevens vanaf nu registreert in een EMD en dat de bestaande praktijken verplicht zullen worden het te doen ten laatste in 2020 en zoals in punt 3 van het antwoord reeds aangehaald, zijn financiële prikkels voorzien om sneller te gaan dan vijf jaar. b) Het actieplan e-Gezondheid 2013-2018 (actiepunt 9) voorziet verschillende incentives en ondersteuning voor het structureel integreren van e-Gezondheid in de zorg.
5. a) Le plan d'action e-Santé 2013-2018 (point d'action 1) prévoit que chaque pratique débutante de médecine générale enregistre des données médicales dans un DMI dès à présent et que les pratiques existantes devront obligatoirement le faire au plus tard en 2020. De plus, comme indiqué ci-dessus au point 3 de la réponse, des incitants financiers ont été prévus pour que ce soit plus rapide que cinq ans. b) Le plan d'action e-Santé 2013-2018 (point d'action 9) prévoit différents incitants et du soutien pour l'incorporation structurelle de l'e-Santé dans les soins.

De verkooptechnieken zullen worden aangepast, zoals prospectie huis-aan-huis maar via allerlei incentives de consument ertoe aanzetten ergens anders het contract te gaan tekenen.
Les techniques de vente seront adaptées, comme la prospection de porte à porte, mais le consommateur sera toujours amené, au moyen des incitants les plus divers, à venir signer le contrat ailleurs.

Als men de beslissing volledig overlaat aan de raad van bestuur van de bank, zullen de prikkels, de incentives en het remuneratiesysteem te veel gewogen zijn om extensieve risico's te nemen.
Si l'on s'en remet au seul conseil d'administration de la banque pour prendre les décisions en la matière, les stimulants, les incitants et le système de rémunération pencheront trop en faveur de la prise de risques étendue.

Wanneer de financiële incentive om in het zwart te werken, namelijk de hoge fiscale en sociale lasten, grotendeels wordt opgeheven door het invoeren van een fiscaal en sociaal interessanter statuut van gelegenheidsarbeid, zullen zowel werknemer als horeca-uitbater opteren, om zich aan de regelgeving te conformeren.
Si l'on supprime en grande partie l'incitant financier au travail au noir, à savoir les charges fiscales et sociales élevées, en instaurant un statut fiscal et social plus intéressant pour le travail occasionnel, tant les travailleurs que les exploitants horeca choisiront de se conformer à la réglementation.

Nieuwe maatregelen, zoals de zorgtrajecten en de creatie van een preventiemodule die aan het GMD zal worden gelinkt, zullen zeer zeker krachtige incentives zijn voor de opening van nieuwe GMD’s.
De nouvelles mesures, telles que les trajets de soins et la création d’un module de prévention qui sera lié au DMG, agiront très probablement comme un puissant incitant pour l’ouverture de nouveaux DMG.

Overwegende dat het voor het Waalse Gewest en de betrokken bedrijven wat betreft de juridische veiligheid en de planning van de voorziene investeringen dringend is om voorzieningen te treffen zodat de betrokken bedrijven na 31 december 2013 in aanmerking kunnen blijven komen voor financiële incentives en zij ingelicht kunnen worden over de aanvullende regionale steunmaatregelen die hen tijdens die verlengingsperiode toegekend zullen worden;
Qu'il est impérieux pour la Région wallonne et les entreprises concernées, pour des questions de sécurité juridique et de planification des investissements prévus, de pouvoir adopter un dispositif permettant après le 31 décembre 2013 de continuer à faire bénéficier les entreprises concernées d'incitants financiers et de leur faire connaître les compléments d'aides régionaux qui seront octroyés durant cette prolongation;

Recente maatregelen zoals de zorgtrajecten en toekomstige zoals de creatie van een preventiemodule die aan het GMD wordt gelinkt, zullen zeer zeker krachtige incentives zijn voor de opening van nieuwe GMD's.
Des mesures récentes, telles que les trajets de soins, et les futures mesures, parmi lesquelles la création d'un module de prévention lié au DMG, seront sans nul doute de puissants incitants à l'ouverture de nouveaux DMG.

Nieuwe maatregelen, zoals de zorgtrajecten en de creatie van een preventiemodule die aan het GMD zal worden gelinkt, zullen zeer zeker krachtige incentives zijn voor de opening van nieuwe GMD's.
Quant aux nouvelles mesures telles que les trajets de soins et la création du module de prévention qui sera lié au DMG, elles agiront sûrement comme un puissant incitant pour l'ouverture de nouveaux DMG.