Vertaling van "zullen de studenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen
soutenir des élèves à haut potentiel

studenten helpen bij hun dissertatie | studenten helpen bij hun doctoraat | studenten helpen bij hun proefschrift | studenten helpen bij hun scriptie
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

schoolkinderen | studenten
Enfants des écoles Etudiants

overeenkomst voor tewerkstelling van studenten
contrat d'occupation d'étudiants

regeling voor de studenten van het hoger onderwijs
régime des étudiants de l'enseignement supérieur

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de zomervakantie zullen de studenten en de werkgevers over de nieuwe bepalingen worden geïnformeerd, opdat de aangiften vanaf 1 december 2011 in het nieuwe formaat van 2012 kunnen worden gedaan.
Étudiants et employeurs seront informés après les vacances d'été des nouvelles dispositions afin qu'à partir du 1 décembre 2011, les déclarations puissent être effectuées dans le nouveau format de l'année 2012.

Welk sociaal statuut zullen de studenten werknemers hebben op het vlak van sociale rechten : pensioen, werkloosheid, ziekenfonds,.?
Quel sera exactement le statut social des étudiants-travailleurs en matière de droits sociaux : pension, chômage, mutuelle, .?

Dankzij de leninggaranties zullen ook studenten die een volledig masterprogramma willen volgen in een ander Europees land meer ondersteuning krijgen.
Les garanties de prêts permettront de soutenir davantage les étudiants qui souhaitent effectuer un cycle complet de master dans un autre pays européen.

De Erasmus+ subsidies zullen meer op specifieke behoeften gericht zijn (bijvoorbeeld de kosten van levensonderhoud in het land van bestemming) en meer steun bieden voor studenten uit minder welvarende milieus, en voor studenten met handicaps en studenten uit de meest afgelegen grensregio's van de Unie.
Les bourses Erasmus+ cibleront davantage des besoins spécifiques (tels le coût de la vie dans le pays de destination) et fourniront un soutien accru aux étudiants issus de milieux moins favorisés, ainsi qu'aux personnes handicapées ou originaires de régions ultrapériphériques.

Tijdens de workshop zullen de studenten live verslag uitbrengen via de website [http ...]
Lors de cet atelier, les étudiants réaliseront des reportages en direct sur les Journées du développement, sur un site web créé à cet effet [http ...]

De hele dag zullen de studenten van de prestigieuze balletschool van Anne Teresa De Keersmaeker, P.A.R.T.S., optredens verzorgen (P.A.R.T.S. wordt gesponsord door de Commissie).
Le prestigieux ballet d'étudiants d'Anne Teresa De Keersmaeker P.A.R.T.S. présentera un programme tout au long de cette journée ( P.A.R.T.S. est financé par la Commission).

Zo zullen de studenten van de Nederlandstalige graduaten van het type Bedrijfsbeheer, optie accountancy-fiscaliteit, die het meest verontrust waren, gemiddeld 80 tot 85 procent vrijstellingen krijgen.
Ainsi les étudiants des graduats néerlandophones du type Gestion d'entreprise, option comptable fiscaliste, qui étaient les plus inquiets obtiennent en moyenne 80 à 85 pour cent de dispenses.

Zullen de studenten een minimum aantal uren per dag moeten werken?
Les étudiants devront-ils travailler un nombre minimal d'heures par jour ?

Dit jaar zullen 54 studenten en 30 docenten gebruik maken van de mobiliteit om aan deze cursus te Patras deel te nemen.
Cette année, 54 étudiants et 30 enseignants bénéficieront de la mobilité pour participer à ce cours à Patras.