Traduction de «zullen de toekomstige senatoren hoofdzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Dat zodra het GGB vaststaat, de ambities en acties van het Gewestelijk Programma voor Circulaire Economie zullen kunnen worden beschouwd, hoofdzakelijk in het kader van het toekomstige BBP, de eventuele stedenbouwkundige verordeningen en/of de vergunningsaanvragen die zullen worden ingediend voor concrete projecten in het gebied.
Qu'une fois la ZIR établie, il sera possible de considérer les ambitions et actions du Programme Régional en Economie Circulaire, principalement dans le cadre du futur PPAS, de règlements d'urbanisme éventuels et/ou des demandes de permis qui seront déposées pour les projets concrets à réaliser dans la zone.

De toekomstige Senaat en de toekomstige senatoren zullen binnen de grondwettelijke, wetgevende en reglementaire context zelf hun rol moeten invullen. Senator Delperée heeft daar ook reeds op gewezen.
Le futur Sénat et les futurs sénateurs devront eux-mêmes déterminer quel sera leur rôle dans le contexte constitutionnel, législatif et réglementaire, comme l'a déjà souligné M. Delperée.

Het voortbestaan van de Senaat zal niet alleen afhangen van de teksten die hij zal aannemen, maar ook van de inhoud die de toekomstige senatoren eraan zullen geven.
La vie du Sénat ne dépendra pas uniquement des textes qu'il adoptera mais aussi de ce que les sénateurs de demain voudront en faire.

De heer Moureaux is ervan overtuigd dat de toekomstige senatoren ambassadeurs van de gemeenschappen en gewesten zullen worden.
M. Moureaux a la conviction que les futurs sénateurs seront des ambassadeurs des Communautés et Régions.

De toekomstige senatoren zullen hierover beslissen.
Les futurs sénateurs prendront les décisions à cet égard.

In de nieuwe Senaat, ik pleeg nogal eens te zeggen `de Senaat 2.0', zullen de toekomstige senatoren hoofdzakelijk debatteren over de bevoegdheden van de verschillende overheden met het oog op een optimalisering van hun werking.
Dans le nouveau Sénat, le Sénat 2.0, les futurs sénateurs débattront principalement des compétences des différentes autorités, en vue de l'optimalisation de leur fonctionnement.

Tijdens dit bezoek zullen de volgende onderwerpen worden besproken : Toekomstige uitbreiding van de EU Bananen Compensatie voor een uitbreiding (artikel XXIV.6) Uitvoering van de Uruguay-Ronde Hormonen Tijdens zijn bezoek aan de VS zal de heer FISCHLER ook als gast van het Europees Instituut deelnemen aan een ronde-tafelgesprek over "Een groenere landbouw" en een aantal senatoren en congresleden ontmoeten.
Les sujets qui seront abordés au cours de cette visite sont les suivants : . Elargissement futur de l'UE . Bananes . Compensation à la suite de l'élargissement (Art. XXIV.6) . Mise en oeuvre de l'Uruguay Round . Hormones Au cours de sa visite, M. Fischler participera également aux discussions de la Table ronde organisées par le "European Institute" sur le "Greening of Agriculture" et rencontrera des Sénateurs et Membres du Congrès.

Dit brengt mee dat de toekomstige acties in het kader van doelstelling 5a) hoofdzakelijk zullen worden geconcentreerd op de volgende vier maatregelen : steun voor verbetering van de efficiency in de landbouw, steun voor jonge landbouwers, compenserende vergoedingen in berggebieden of probleemgebieden, en steun voor de afzet en verwerking van landbouwprodukten.
Cela signifie que les futures actions au titre de l'objectif 5a seront essentiellement concentrées sur quatre catégories de mesures: les aides visant à améliorer l'efficacité de l'agriculture, l'aide en faveur des jeunes agriculteurs, les indemnités compensatoires versées dans les zones agricoles de montagne ou défavorisées ainsi que les aides à la commercialisation et la transformation des produits agricoles.

De implicaties van het Pact zijn hoofdzakelijk van politieke aard en het creëert geen juridische verplichtingen als dusdanig.Deze verbintenis zal echter een morele verbintenis zijn voor de Lid-Staten, die hier in het kader van hun toekomstig werk op dit gebied rekening mee zullen moeten houden.Het Pact voorziet echter dat de Raad elk jaar een debat zal voeren over de immigratie- en asielbeleiden en dat dit debat gebaseerd zal zijn op een verslag van de Commissie, in voorkomend geval voorzien van voorstellen voor aanbevelingen.
Les implications du Pacte sont essentiellement de nature politique et il ne crée pas d'obligations juridiques en tant que telles. Néanmoins, cet engagement liera moralement les Etats Membres qui devront en tenir compte pour leurs travaux futurs dans ce domaine.Le Pacte prévoit cependant que le Conseil tiendra chaque année un débat sur les politiques d'immigration et d'asile et que ce débat sera basé sur un rapport de la Commission assorti, le cas échéant, de propositions de recommandations.