Vertaling van "zullen dergelijke indicatoren " (Nederlands → Frans) :

Zodra dergelijke indicatoren en doelen op het niveau van de Unie zijn overeengekomen, zullen ze integraal deel uitmaken van het 7e MAP.
Une fois adoptés au niveau de l’Union, ces indicateurs et objectifs feront partie intégrante du 7e PAE.

In de toekomst zullen dergelijke indicatoren gebaseerd zijn op de "statistieken van inkomen en levensomstandigheden" (EU-SILC), die naar verwachting gegevens zullen opleveren met een korter (twee jaar) tijdsverschil.
Dans le futur, de tels indicateurs seront basés sur les statistiques sur les revenus et les conditions de vie (EU-SILC), qui devraient permettre d'obtenir des données avec des délais plus courts (deux ans).

Voor het programma Douane 2007 zullen dergelijke indicatoren in 2003 worden vastgesteld.
Pour le programme Douane 2007, de tels indicateurs seront fixés en 2003.

In de toekomst zullen dergelijke indicatoren gebaseerd zijn op de nieuwe "statistieken van inkomen en levensomstandigheden" (EU-SILC), die naar verwachting gegevens zullen opleveren met een korter (twee jaar) tijdsverschil.
À l'avenir, ces indicateurs seront construits à partir des «nouvelles statistiques de l'Union européenne sur le revenu et le niveau de vie» (EU-SILC) qui devraient fournir des données avec un retard moins important (deux ans).

In deze eerste fase zijn geen kwantitatieve streefcijfers vastgesteld, maar de strategie voorziet in de mogelijkheid om dergelijke streefcijfers te formuleren in de komende jaren, wanneer we meer kennis over het gebruik van hulpbronnen zullen hebben opgedaan en over meer verfijnde indicatoren van de evolutie daarvan zullen beschikken.
Aucun objectif chiffré n'est fixé à ce stade, mais la stratégie prévoit la possibilité d'établir de tels objectifs au cours des prochaines années, lorsque les connaissances sur l'utilisation des ressources et les indicateurs de leur évolution seront suffisamment développés et exploitables.

In de toekomst zullen dergelijke indicatoren gebaseerd zijn op de nieuwe "statistieken van inkomen en levensomstandigheden" (EU-SILC), die naar verwachting gegevens van slechts twee jaar oud zullen verschaffen.
Dans le futur, ces indicateurs seront construits à partir des "nouvelles statistiques de l'Union européenne sur le revenu et le niveau de vie (EU-SILC) pour lesquelles le retard avec lequel les données sont disponibles n'est que de deux ans.

Ik ben er echter niet zeker van of dergelijke indicatoren - die moeten toelaten een dossier op het medische vlak gedetailleerd en gemotiveerd te beslissen zonder verder onderzoek - zullen kunnen gevonden worden.
Cependant, je ne suis pas certaine que l'on pourra trouver de tels indicateurs - devant permettre de décider de manière détaillée et motivée d'un dossier sans contrôle médical.