Vertaling van "zullen dus aan pre-arrival " (Nederlands → Frans) :

Alle goederen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten, zullen dus aan pre-arrival of pre-departure-aangifte worden onderworpen.
Ce qui veut dire que toutes les marchandises entrant ou quittant la communauté seront soumises à déclaration avant départ ou arrivée.

Importeurs en exporteurs die geen gebruik wensen te maken van het systeem van toegelaten handelaar/exporteurs of die niet aan de voorwaarden voldoen, zullen geen gebruik mogen maken van vereenvoudigde procedures en zullen bij invoer, aansluitend op een pre-arrival-aangifte, moeten kiezen tussen:
Les importateurs et les exportateurs qui ne souhaitent pas faire appel au concept d'opérateur/commissionnaire de transport/transporteur agréé ou qui ne remplissent pas les conditions ne sont pas autorisés à utiliser les procédures simplifiées et, après une déclaration préalable à l'arrivée, auraient à choisir à l'importation entre :

Tegen 1 juli 2006 zullen we over een uitgebreide dataset inzake pre-arrival- en pre-departure-gegevens beschikken die een betere analyse en selectie op basis van risicoprofielen mogelijk zullen maken.
D'ici le premier juillet 2006, nous disposerons d'un large ensemble de données pre-arrival et pre-departure qui permettront une meilleure analyse et une sélection basée sur des profils à risques.