Traduction de «zullen een twintigtal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In elke afdeling zullen er groepen van een twintigtal gedetineerden worden begeleid.
Des groupes d'une vingtaine de détenus vont être pris en charge dans chaque unité.

Na de aanwervingsprocedure waarmee men nu bezig is en na de stage die hierop volgt, zullen zich een twintigtal nieuwe personeelsleden bij de 23 die nu in dienst zijn voegen. Op die manier zal men over een veertigtal personeelsleden beschikken, die zullen worden verdeeld over de 22 posten die in 2002 als de meest risicovolle werden beschouwd.
À l'issue de la procédure de recrutement actuellement en cours, et du stage qui suivra, une vingtaine de nouveaux agents devraient rejoindre les 23 agents actuellement en service, et la quarantaine d'agents ainsi disponibles sera répartie dans 22 postes considérés les plus sensibles en 2002.

Bovendien bepaalt het strategische plan van De Post dat er tussen nu en 2011 in een twintigtal kantoren per jaar infrastructuurwerken van structurele aard zullen worden uitgevoerd (grote renovaties en nieuwe kantoren).
De plus, le plan stratégique de la Poste prévoit de réaliser des travaux d'infrastructure de nature structurelle (rénovation importante et nouveaux bureaux) dans une vingtaine de bureaux par an d'ici à 2011.

3. Een twintigtal toestellen van verschillende merken en types zullen het voorwerp zijn van monsterneming en onderworpen worden aan proeven met het oog op het verifiëren van hun overeenstemming met de normen EN 60335-1 en EN 60335-2-23 geharmoniseerd in het kader van de richtlijn « Laagspanning ».
3. Une vingtaine d'appareils de marques et types différents seront prélevés et soumis à essais en vue de vérifier leur conformité avec les normes EN 60335-1 et EN 60335-2-23 harmonisées dans le cadre de la directive « Basse tension ».

In totaal zullen de kandidaten een twintigtal situaties aangeboden krijgen.
Au total, les candidats recevront une vingtaine de situations.

6. Met de vrijgekomen personeelskredieten van de gepensioneerden 2006 zullen een twintigtal nieuwe ambtenaren kunnen aangeworven worden.
6. Avec les crédits de personnel libérés des pensionnés de 2006 on peut engager une vingtaine nouveaux fonctionnaires.

De alliantie zal de passagiers van Alitalia toegang geven tot meer dan 100 nieuwe bestemmingen, terwijl de passagiers van Air France een twintigtal nieuwe routes zullen aangeboden krijgen.
L'alliance donnera aux clients d'Alitalia l'accès à plus d'une centaine de destinations nouvelles tandis que les clients d'Air France se verront proposer une vingtaine de nouvelles liaisons.

De dienst beschikt over een twintigtal personeelsleden. Deze zullen uiteraard ook onderworpen zijn aan de artikelen 2, 3 en 4 van het koninklijk besluit van 6 januari 1997 waarbij aan bepaalde openbare overheden toegang wordt verleend tot de informatiegegevens die worden bewaard bij het Rijksregister van de natuurlijke personen, met betrekking tot de vreemdelingen die in het wachtregister zijn ingeschreven.
Le service dispose d'une vingtaine d'agents qui seront également soumis aux articles 2, 3 et 4 de l'arrêté royal du 6 janvier 1997 autorisant certaines autorités publiques à accéder aux informations conservées au Registre national des personnes physiques et relatives aux étrangers inscrits au registre d'attente.

Voor 1993 kunnen van het twintigtal door de EG gefinancierde projecten de volgende worden genoemd : - De "Foro Agroindustrial Mexico/EG" (25 en 26 maart 1993), waarbij 130 Europese bedrijven 300 Mexicaanse bedrijven uit de agro-industriële sector zullen ontmoeten.
Pour 1993, on soulignera, parmi la vingtaine de projets financés par la CE, les actions suivantes : - Le Foro Agroindustrial Mexico/CE (25 et 26 mars 1993) où 130 entreprises européennes rencontreront 300 entreprises mexicaines du secteur agro-industriel.