Traduction de «zullen medische selectiecriteria » (Néerlandais → Français) :

Hierbij zullen medische selectiecriteria worden gebruikt, maar ook criteria zoals leeftijd en geslacht. Het is immers prioritair jonge kandidaten, tussen 18 en 35 jaar, te selecteren, aangezien ze langer als potentiële donor beschikbaar blijven, in principe tot de leeftijd van 60 jaar.
Des critères médicaux de sélection seront appliqués mais l'áge et le sexe joueront également un rôle, car les jeunes candidats, de 18 à 35 ans, restent plus longtemps disponibles comme donneurs, en principe jusqu'à 60 ans.

Ik wens in dat verband nog aan te stippen dat de medische selectiecriteria thans door mijn diensten, in overleg met de syndicale partners, worden geanalyseerd en zo nodig zullen worden bijgestuurd, waarna ze zullen worden opgenomen in het algemeen programma van de selectieproeven.
Je souhaite encore en rapport avec ceci mentionner que les critères de sélection médicale sont actuellement analysés par mes services, en concertation avec les partenaires syndicaux, et seront au besoin adaptés, après quoi ils seront repris dans le programme général des épreuves de sélection.

Op die manier kan elke kandidaat die zich voor een selectie inschrijft en het programma van de selectieproeven raadpleegt, kennis nemen van de medische selectiecriteria die in het raam van de selectieprocedure zullen worden getoetst.
De cette manière, chaque candidat qui s'inscrit pour une sélection et consulte le programme des épreuves de sélection peut prendre connaissance des critères de sélection médicale qui seront examinés dans le cadre de la procédure de sélection.