Traduction de «zullen mogelijkheden gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

Ook zullen nieuwe mogelijkheden worden gecreëerd door het openen van een nieuwe markt voor biologische zaden en ander teeltmateriaal met een grote genetische biodiversiteit.
De nouvelles perspectives s'offriront également du fait de l'ouverture d'un nouveau marché des semences biologiques et autres matériels de reproduction des végétaux présentant un niveau élevé de biodiversité génétique.

Er zullen mogelijkheden gecreëerd moeten worden voor een bredere inzet van troepen door de Afrikaanse Unie. Het Internationaal Hof van Justitie moet in actie kunnen komen en ik vind bovenal dat wij sancties niet enkel met de mond mogen belijden, maar als een reële optie moeten beschouwen.
Il faut permettre le déploiement d’un plus grand nombre de soldats de l’Union africaine, la Cour internationale de justice doit être habilitée à agir et, avant tout, je crois que nous ne devons pas seulement caresser l’idée d’une sanction, mais bien la considérer comme une véritable alternative.

81. is van mening dat er behoefte is aan verder landbouwonderzoek om de productiviteit van duurzame landbouw te verbeteren en roept de lidstaten op de mogelijkheden die hiervoor door het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie worden gecreëerd ten volle te benutten en maatregelen te treffen die de landbouwproductie op een duurzame en energiezuinige wijze zullen doen toenemen;
81. est convaincu que la poursuite de la recherche en matière agricole est nécessaire, afin d'accroître la productivité agricole durable, et invite les États membres à tirer pleinement parti des possibilités offertes à cet égard par le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration et à adopter des mesures visant à améliorer la production agricole de façon durable et efficace du point de vue énergétique;

10. is van mening dat er behoefte is aan verder landbouwonderzoek om de productiviteit van duurzame landbouw te verbeteren en roept de lidstaten op de mogelijkheden die hiervoor door het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling worden gecreëerd ten volle te benutten en maatregelen te treffen die de landbouwproductie op een duurzame en energiezuinige wijze zullen doen toenemen.
10. est convaincu que la poursuite de la recherche en matière agricole est nécessaire, afin d'accroître la productivité agricole durable, et invite les États membres à tirer pleinement parti des possibilités offertes à cet égard par le septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique et à adopter des mesures visant à améliorer la production agricole de façon durable et efficace du point de vue énergétique.

81. is van mening dat er behoefte is aan verder landbouwonderzoek om de productiviteit van duurzame landbouw te verbeteren en roept de lidstaten op de mogelijkheden die hiervoor door het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling worden gecreëerd ten volle te benutten en maatregelen te treffen die de landbouwproductie op een duurzame en energiezuinige wijze zullen doen toenemen.
81. est convaincu que la poursuite de la recherche en matière agricole est nécessaire, afin d'accroître la productivité agricole durable, et invite les États membres à tirer pleinement parti des possibilités offertes à cet égard par le septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique et à adopter des mesures visant à améliorer la production agricole de façon durable et efficace du point de vue énergétique;

De mogelijke toepassingen van biowetenschappen en biotechnologie zullen steeds meer welstand genereren voor de toekomst, waarbij nieuwe, vaak hoog gekwalificeerde banen worden gecreëerd en nieuwe mogelijkheden ontstaan voor investeringen in verder onderzoek.
Le potentiel des applications des sciences du vivant et de la biotechnologie promet de constituer à l'avenir une source croissante de création de richesse, qui débouchera sur la création d'emplois dont beaucoup seront hautement qualifiés et offrira de nouvelles possibilités d'investissement dans d'autres recherches.

Daardoor, in combinatie met de voortgezette verlaging van de socialezekerheidspremies voor pensioenen en de verhoging van compensatiebelasting op energieverbruik (de "ecobelasting") zullen naar verwachting zowel de totale belastingdruk op arbeid als de feitelijke belasting op arbeid in dienstverband dalen, en zullen geleidelijk mogelijkheden voor meer werkgelegenheid worden gecreëerd.
Si l'on ajoute la poursuite de l'allégement des charges sociales des pensions de retraite et l'augmentation des taxes compensatoires sur la consommation énergétique (l'écotaxe), on s'attend à une diminution de la charge fiscale globale sur le travail et du taux d'imposition réel sur l'emploi, ce qui devrait progressivement créer plus d'emplois.

- De geldboetes zullen uiteraard worden bepaald binnen de mogelijkheden die door de wet worden gecreëerd en het College van procureurs-generaal zal op basis daarvan een beleid ontwikkelen.
- Les amendes seront bien sûr fixées à l'intérieur des marges fixées par la loi et le Collège des procureurs généraux définira une politique sur cette base.