Traduction de «zullen nederlandse grensarbeiders » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor zullen de Belgische inwoners zich met gelijke middelen op de woningmarkt kunnen begeven, zullen Belgische inwoners minder makkelijk naar Nederland gaan werken en zullen Nederlandse grensarbeiders blijvend naar België komen arbeiden.
Grâce à cette mesure, les ressortissants belges pourront ainsi lutter à armes égales avec les ressortissants néerlandais sur le marché du logement, ils seront moins tentés d'aller travailler aux Pays-Bas et les travailleurs frontaliers néerlandais viendront travailler en Belgique de manière durable.

Dit zou vanaf 2003 in werking moeten treden. Vermits de Nederlandse grensarbeiders op dat ogenblik aan de Belgische Staat belastingen zullen moeten betalen, zullen zij niet langer kunnen genieten van de volledige hypotheekrenteaftrek.
Étant donné que les travailleurs frontaliers néerlandais devront alors payer leurs impôts à l'État belge, ils ne pourront plus bénéficier de la déduction intégrale des intérêts hypothécaires.

De kwestie van de eventuele gevolgen van het nieuwe Belgisch-Nederlandse belastingverdrag op de arbeidsmarkt, is een van de thema's die onderzocht zullen worden in de Commissie grensarbeiders.
La question des répercussions éventuelles sur le marché du travail de la nouvelle convention belgo-néerlandaise fait partie des thèmes qui seront examinés au sein de la Commission sur les travailleurs frontaliers.

Op 19 maart 1996 keurde het beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) het voorstel goed om uit het reservefonds van het RKW een compenserende kinderbijslag te betalen aan de grensarbeiders die op 31 december 1995 hun rechten op een Nederlandse kinderbijslag voor 18-jarige kinderen hebben verloren (of die ze nog zullen verliezen na een overgangsmaatregel in Nederland).
Le comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) a approuvé le 19 mars 1996 une proposition prévoyant le versement, à charge du fonds de réserve de l'ONAFTS, d'allocations familiales compensatoires aux travailleurs frontaliers qui ont perdu au 31 décembre 1995 leurs droits aux allocations familiales néerlandaises pour les enfants âgés de 18 ans (ou qui les perdront à l'expiration d'une mesure transitoire néerlandaise).