Vertaling van "zullen pas beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zullen pas beschikbaar zijn vanaf de maand september 2015.
Ces statistiques ne seront disponibles qu'à partir du mois de septembre 2015.

Deze zullen verder beschikbaar worden gesteld onder CSAM. 2. In het kader van het samenwerkingsakkoord met de andere overheidsniveaus organiseert Fedict roadshows en presentaties.
Ils continueront d'être mis à disposition par le CSAM. 2. Dans le cadre de l'accord de coopération avec les autres niveaux de pouvoir, Fedict organise des roadshows et des présentations.

Dit project dat gefinancierd wordt door de FOD Werkgelegenheid en gestart is begin 2015, is lopende en de resultaten zullen weldra beschikbaar zijn.
Ce projet financé par le SPF Emploi qui a débuté début 2015, est en cours et les résultats devraient être disponibles bientôt.

De resultaten zullen niet beschikbaar zijn vóór het eind van het eerste semester van 2016.
Les résultats ne seront pas disponibles avant la fin du premier semestre 2016.

De middelen daarvoor zullen overigens beschikbaar gemaakt worden via de project- en programmafinanciering.
Les moyens prévus à cet effet seront mis à disposition via le financement de projet et de programme.

De extra kredieten zullen worden beschikbaar gesteld onder artikel 06 06 04.
L'ouverture de crédits supplémentaires se fera à l'article 06 06 04.

Met de invoering van de vrijwaringsclausule, samen met het wederkerigheidsmechanisme, zullen instrumenten beschikbaar zijn die de internationale betrekkingen van de Europese Unie kunnen beïnvloeden.
L'introduction de la clause de sauvegarde, en sus du mécanisme de réciprocité, offre des instruments dont l'activation peut influer sur les relations internationales de l'Union.

De steenkoolvoorraden zullen langer beschikbaar zijn dan de voorraden olie en aardgas en kunnen van strategisch belang worden voor ons, voor het geval dat de energievoorziening om politieke redenen in gevaar dreigt te komen.
Les réserves de charbon dureront plus longtemps que celles de pétrole et de gaz naturel et pourraient revêtir, pour nous, une importance stratégique dans le cas où les approvisionnements énergétiques seraient menacés pour des raisons politiques.

De resultaten van het herziene onderzoek van het Nationaal Kankerinstituut zullen spoedig beschikbaar zijn.
Les résultats de l'étude mise à jour de l'Institut national du cancer devraient être disponibles rapidement.

Mijn diensten zullen altijd beschikbaar zijn om uw vragen te beantwoorden en u op regelmatige basis te voorzien van geactualiseerde informatie.
Mes services seront toujours à votre disposition pour répondre à vos questions et vous fournir régulièrement des informations actualisées.