Vertaling van "zullen willen meewerken " (Nederlands → Frans) :

Een lid vreest dat wanneer er een objectief statuut komt de slachtoffers niet langer zullen willen meewerken aan de vervolging van de mensenhandelaars.
Un membre craint qu'en cas d'élaboration d'un statut objectif, les victimes ne veuillent plus collaborer aux poursuites intentées contre les trafiquants d'êtres humains.

De minister denkt dat de door het ontwerp gecreëerde ambten juist geen slechte kandidaten zullen aantrekken maar personen die open staan voor nieuwe ervaringen in hun beroepsleven en met bezieling aan een project willen meewerken.
La ministre pense que les fonctions créées par le projet attireront, non pas de mauvais candidats, mais des personnes ayant l'envie de tenter une expérience professionnelle novatrice, et animées d'un projet.

Premier Kan heeft mij geïnformeerd over de situatie in Japan, over de laatste ontwikkelingen op veiligheidsgebied, en heeft aangegeven met ons te willen meewerken aan de inspanningen die zullen worden geleverd, in Europa en wereldwijd, op het gebied van nucleaire veiligheid.
Le Premier ministre Kan m’a informé sur la situation au Japon, sur les derniers développements en matière de sécurité, et a marqué sa disponibilité pour coopérer avec nous dans les efforts qui seront faits, en Europe et dans le monde, en matière de sûreté nucléaire.

Als zij niet willen meewerken, welke maatregelen zullen er dan tegen de ISP’s worden genomen?
S’ils ne veulent pas agir, quelles mesures seront prises à leur encontre?

Zij zullen met hun industriële en andere ontwikkeling eerst ons niveau willen bereiken en dan pas meewerken aan klimaatbescherming.
Permettez-nous d’abord d’atteindre votre niveau de développement industriel ou autre; ensuite, nous œuvrerons en faveur de la protection du climat».