Vertaling van "zult merken zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zult
fromage de tête

Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt (Merken, Tekeningen en Modellen) | BHIM [Abbr.]
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI [Abbr.]

Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques

met een kleurstof merken
badigeonner

merken
poinçonnage

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

merken positioneren
définir le positionnement d'une marque

onlinecommunicatieplannen van merken ontwerpen
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zoals u hierna zult merken zijn er diverse acties en maatregelen ter vergroting van de diversiteit binnen de politie.
2. Comme vous ne manquerez pas de le constater, diverses actions et mesures sont prises pour renforcer la diversité au sein de la police.

U zult merken dat de informaticabegroting een belangrijk deel van de werkingskosten vormt.
Vous noterez que le budget de l'informatique constitue une part importante des frais de fonctionnement.

3. U zult merken dat Sint-Gillis op 1 januari 2013 30 personeelsleden meer telde dan het jaar voordien.
3. Vous constaterez qu’au 1 janvier 2013, Saint-Gilles comptait 30 agents en plus que l’année précédente.

U zult merken dat de autoriteiten u ook zullen aanduiden als „minderjarige”, wat hetzelfde betekent als kind.
Les autorités te qualifieront aussi de “mineur”, ce qui signifie la même chose qu’enfant.

Hoe zult u dat merken, als medewerker binnen justitie of als burger?
Quel sera l’impact pour vous en tant que collaborateur à la Justice et citoyen ?

U zult merken dat de standvastige uitvoering van hervormingen vruchten begint af te werpen in de vorm van verbeterende lopende rekeningen en een toenemend concurrentievermogen.
Comme vous pourrez le constater, la mise en œuvre résolue des réformes commence à porter ses fruits et à se faire sentir sur les comptes courants et la compétitivité.

Als u het dossier aandachtig bestudeert, zult u merken dat dit project niet aan de veiligheidsdoelstelling van Infrabel beantwoordt.
L'étude attentive du dossier vous permettra de noter que ce projet ne répond pas à l'objectif de sécurité d'Infrabel.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat u zult merken dat ik tweeënhalve minuut heb, want niet al mijn collega’s zijn hier aanwezig.
- (EN) Monsieur le Président, je crois que vous vous rendrez compte que je dispose de deux minutes et demie puisque tous mes collègues ne sont pas présents.

Als over dit onderwerp een debat wordt gevoerd, zult u merken dat de vertegenwoordigers van de Parti Socialiste zeer streng zijn op dit gebied.
Si un débat a lieu à ce sujet, vous verrez que les représentants du Parti socialiste sont les plus stricts en cette matière.