Traduction de «zulte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zult
fromage de tête

zeeaster | zeesterrekruid | zulte
aster maritime

zult
hure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Waarom blijft het armoedecijfer in ons land op 15 %? b) Welke concrete maatregelen zult u nemen om dat percentage terug te schroeven? c) Wanneer zult u uw volgende federale armoedebestrijdingsplan voorstellen?
1. a) Pourquoi le taux de pauvreté global reste-t-il à 15 % dans notre pays? b) Quelles mesures concrètes allez-vous mettre en oeuvre afin de réduire ce taux? c) Quand comptez-vous présenter votre prochain plan fédéral de lutte contre la pauvreté?

Wat zult u in dit belangrijke dossier ondernemen en welk tijdpad zult u daarbij volgen?
Que comptez-vous faire sur cet important dossier et selon quel timing?

2. Hoe zult u zorgen voor hogere ontvangsten? Zult u de strijd tegen fiscale fraude opvoeren en de uitgaven van de FOD Financiën inkrimpen?
2. Comment comptez-vous augmenter les recettes; via une intensification de la lutte contre la fraude fiscale et en réduisant les dépenses du SPF Finances?

2. Zult u dat advies volgen? Binnen welke termijn zult u daarover een beslissing nemen?
Dans quel délai cette décision interviendra-t-elle? Quelles consultations allez-vous mettre en place avant de trancher cette question?

1. a) Hoe zult u, gelet op de huidige geografische spreiding van de legerkwartieren en de aangekondigde sluiting van bijkomende kwartieren, het woon-werkverkeer van het personeel van uw departement tegen het licht houden, meer bepaald wat de afstanden en de stabiliteit van de gezinssituatie betreft? b) Zult u daarover met de vakbonden van gedachten wisselen? c) Zult u bij het opstellen van het strategisch plan rekening houden met die situatie?
1. a) Étant donné la répartition géographique actuelle des quartiers militaires, et la fermeture annoncée de nouveaux quartiers, quelle réflexion globale tant en termes de distances que de stabilité familiale comptez-vous mener sur les déplacements domicile/travail du personnel de votre département? b) Un échange avec les organisations syndicales est-il prévu à ce sujet? c) La rédaction du plan stratégique prendra-t-elle en compte cette situation?

Opgelet: indien wij van mening zijn dat u zult trachten te vluchten of dat u zich zult trachten te verbergen omdat u niet wilt dat wij u naar een ander land zenden, kunt u in bewaring worden genomen (een gesloten centrum).
Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).

1° het O.C. M.W. Zulte voor het IBO Zulte, dossiernummer 64408101, voor de aanwerving van 2 VTE doelgroepwerknemers om extra dienstverlening te bieden;
1° au C. P.A.S. de Zulte pour l'IBO Zulte, numéro de dossier 64408101, pour le recrutement de 2 ETP travailleurs de groupes cibles en vue d'élargir la gamme de services;

U zult hierbij twee exemplaren van het register van de stemmers van uw bureau vinden/u zult zeer spoedig twee exemplaren van het register van de stemmers van uw bureau van het College van Burgemeesters en Schepenen ontvangen5.
Veuillez trouver ci-joint deux exemplaires du registre de scrutin de votre bureau / vous recevrez tout prochainement du collège des bourgmestre et échevins deux exemplaires du registre de scrutin de votre bureau.

We wijzen u erop dat u op 7 en 8 september 2006 krachtens artikel L4142-3 van het Wetboek de kandidaturen zult ontvangen en de ontvankelijkheid ervan zult onderzoeken.
Vous ne perdrez pas de vue que, en vertu de l'article L4142-3 du Code, vous devrez recevoir, les 7 et 8 septembre 2006, les présentations de candidatures et procéder à l'examen de la recevabilité de celles-ci.

Arrondissement Gent - van 19/07 tot 24/07 (uitgezonderd N.V. Zultse Wolspinnerij, N.V. Lys Yarns te Zulte, N.V. Domo Gent en N.V. Liebaert te Deinze (beslissing O.R.), N.V. Oostrotex (akkoord werknemers) en N.V. Double You te Zulte).
Arrondissement de Gand - du 19/07 au 24/07 (sauf S.A. Zulte Wolspinnerij, S.A. Lys Yarns à Zulte, S.A. Domo Gent et S.A. Liebaert à Deinze (décision C. E.), S.A. Oostrotex (accord travailleurs)) et S.A. Double You à Zulte).