Vertaling van "zurich insurance ireland limited " (Nederlands → Frans) :

De Ierse High Court heeft op 5 april 2017 de verzekeringsonderneming naar Iers recht Chubb Bermuda International Insurance Ireland dac toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht ACE European Group Limited.
La High Court irlandaise a autorisé le 5 avril 2017 l'entreprise d'assurance de droit irlandais Chubb Bermuda International Insurance Ireland dac à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique ACE European Group Limited.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 25 november 2008, werd de overdracht goedgekeurd van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht " Zurich International (UK) Limited" en " Navigators and General Insurance Company Limited" naar de verzekeringsonderneming naar Iers recht " Zurich Insurance Plc" (voorheen Zurich Insurance Ireland Limited), met ingang van 1 januari 2009.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 25 novembre 2008, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique " Zurich International (UK) Limited" et " Navigators and General Insurance Company Limited" à l'entreprise d'assurance de droit irlandais " Zurich Insurance Plc" (avant Zurich Insurance Ireland Limited) à partir du 1 janvier 2009.

In de overdracht zijn geen actieve Belgische polissen betrokken; het gaat uitsluitend om nog lopende schadegevallen waarvan de afwikkeling zal worden overgenomen door Zurich Insurance Ireland Limited.
Ce transfert ne comporte que des contrats belges en run-off, dont la liquidation sera reprise par Zurich Insurance Ireland Limited.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 6 mei 2008, werd de overdracht goedgekeurd van de niet-levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Nederlands recht « Vopak Risk Finance NV » naar de onderneming naar Iers recht « Zurich Insurance Ireland Limited » met ingang van 1 januari 2008.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 6 mai 2008, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges encore en cours de l'entreprise de droit néerlandaise « Vopak Risk Finance NV » vers l'entreprise de droit irlandaise « Zurich Insurance Ireland Limited » à partir du 1er janvier 2008.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 26 september 2006, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten die Belgische risico's dekken en behorende tot de takken 6, 7, 8 (behalve nucleaire energie), 9 (behalve de verzekering van filmnegatieven), 13 (behalve nucleaire energie) en 16 van de onderneming naar Italiaans recht « Zuritel s.p.a». waarvan de zetel is gevestigd Piazzo Carlo Erba, 6 à 20129 Milan (I), naar de onderneming naar Iers recht « Zurich Insurance Ireland Limited».
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 26 septembre 2006, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances couvrant des risques belges et relatifs aux branches 6, 7, 8 (excepté l'énergie nucléaire), 9 (excepté la couverture des négatifs de films), 13 (excepté l'énergie nucléaire) et 16 de l'entreprise de droit italien « Zuritel s.p.a.».

De risico's behorende tot de takken 8, 9 en 13, onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Frans recht « Zurich International (France) Compagnie d'Assurances », waarvan de zetel is gevestigd rue Edouard Vaillant 96, te 92300 Levallois Perret - F, werden overgedragen naar het Franse bijkantoor van de onderneming naar Iers recht « Zurich Insurance Ireland Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Eagle Star House, Ballsbridge Park, te Dublin 4 - IRE, en de zetel in Frankrijk rue Edouard Vaillant 96, te 92300 Levallois Perret - F.
Les risques relatifs aux branches 8, 9 et 13, souscrits en libre prestation de services en Belgique, par l'entreprise de droits français « Zurich International (France) Compagnie d'Assurances », dont le siège social est situé rue Edouard Vaillant 96, à 92300 Levallois Peret - F, ont été transférés à la succursale française de l'entreprise de droit irlandais « Zurich Insurance Ireland Limited », dont le siège social est situé Eagle Star House, Ballsbridge Park, à Dublin 4 - IRE, et le siège en France est Edouard Vaillant 96, à 92300 Levallois Perret - F.

2.De polis werd op 15 december 2008 getekend door verzekeraar van de eerste rang, Zurich Insurance Ireland Limited (Belgian branch).
2.La police a été signée le 15 décembre 2008 par l'assureur du premier rang, Zurich Insurance Ireland Limited (Belgian Branch).

De Commissie heeft de overneming door Zurich Insurance van de activa van Municipal Mutual Insurance Limited ("MMI"), die het aangaan van niet-levensverzekeringsovereenkomsten in het Verenigd Koninkrijk inhouden, goedgekeurd (de betrokken verzekeringsbranches zijn motorrijtuigverzekering, schadeverzekering, aansprakelijkheid- sverzekering, vermogensverzekering en ongevallenverzekering).
La Commission a approuvé l'acquisition par Zurich Insurance des activités de Municipal Mutual Insurance Limited ("MMI") qui comprennent la conclusion de contrats d'assurance non-vie au Royaume-Uni (les risques couverts concernent les véhicules à moteur, les biens, la responsabilité civile générale, les pertes pécuniaires et les accidents).