Vertaling van "zuurstofgebrek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoxie | zuurstofgebrek
anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

door zuurstofgebrek onbruikbare ademlucht | door zuurstoftekort onbruikbare ademlucht
atmosphère irrespirable par défaut d'oxygène

hersenschade door zuurstofgebrek [anoxie]
Lésion cérébrale anoxique

beschadiging door zuurstofgebrek
traumatisme | trouble

hypoxie | zuurstofgebrek
hypoxie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitrusting ter bescherming tegen zuurstofgebrek (bijv duikuitrusting), chemische, biologische agentia en straling/radioactieve besmetting onder andere is nu opgenomen in categorie III.
des amendements visant à inclure les équipements de protection contre le déficit en oxygène (par exemple, le matériel de plongée), les produits chimiques, les agents biologiques, les rayonnements et la contamination radioactive, lesquels relèvent désormais de la catégorie III;

Een catastrofaal scenario zoals in de Zwarte Zee en de Kaspische Zee, met hoge dichtheden van deze kwallen, valt bij ons niet te vrezen omdat de Belgische Noordzee een zeer open watersysteem zonder zuurstofgebrek is.
Nous n’avons pas à craindre un scénario catastrophique chez nous, comme dans la mer Noire et la mer Caspienne, avec des densités élevées de ces méduses, car la mer du Nord belge est un système aquatique très ouvert sans manque d’oxygène.

(l) bescherming van de bestuurder tegen gevaarlijke materialen en stoffen of tegen zuurstofgebrek;
(l) la protection du conducteur contre les matières et substances dangereuses ou le manque d'oxygène;

De bedienerspost moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat ieder risico door uitlaatgassen en/of zuurstofgebrek wordt vermeden.
Le poste de travail doit être conçu et construit de manière à éviter tout risque dû aux gaz d'échappement et/ou au manque d'oxygène.

Door de mens teweeggebrachte eutrofiëring is tot een minimum beperkt, met name de schadelijke effecten ervan zoals verlies van de biodiversiteit, aantasting van het ecosysteem, schadelijke algenbloei en zuurstofgebrek in de bodemwateren.
L’eutrophisation d’origine humaine, en particulier pour ce qui est de ses effets néfastes, tels que l’appauvrissement de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, la prolifération d’algues toxiques et la désoxygénation des eaux de fond, est réduite au minimum.

eutrofiëring, die bijvoorbeeld wordt veroorzaakt door de emissie van nutriënten zoals fosfor en stikstof, is geminimaliseerd tot een niveau waarop deze niet langer schadelijke effecten heeft zoals verlies van de biodiversiteit, aantasting van het ecosysteem, schadelijke waterbloei en zuurstofgebrek in de bodemwateren;
l'eutrophisation, due par exemple à des émissions de nutriments comme le phosphore et l'azote, a été réduite à un niveau où elle ne peut plus causer d'effets indésirables comme des pertes de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, des efflorescences d'algues toxiques et la désoxygénation des eaux de fond;

(i) eutrofiëring, die bijvoorbeeld wordt veroorzaakt door de emissie van nutriënten zoals fosfor en stikstof, is geminimaliseerd tot een niveau waarop deze niet langer schadelijke effecten heeft zoals verlies van de biodiversiteit, aantasting van het ecosysteem, schadelijke waterbloei en zuurstofgebrek in de bodemwateren;
(i) l'eutrophisation, due par exemple à des émissions de nutriments comme le phosphore et l'azote, a été réduite à un niveau où elle ne peut plus causer d’effets indésirables comme des pertes de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, des efflorescences d'algues toxiques et la désoxygénation des eaux de fond;

2° verder voortgezet wordt dan naar het dichtstbijzijnde behoorlijke landingsterrein wanneer de geschiktheid van de leden van het stuurpersoneel om hun functies uit te oefenen aanzienlijk verminderd is als gevolg van een afname van hun capaciteiten wegens vermoeidheid, ziekte of zuurstofgebrek.
2° ne se poursuive pas au-delà de l'aérodrome d'atterrissage convenable le plus proche lorsque l'aptitude des membres de l'équipage de conduite à exercer leurs fonctions est sensiblement diminuée par suite d'un amoindrissement de leurs facultés résultant de fatigue, de maladie ou d'un manque d'oxygène.

De werkplek en/of bestuurdersplaats moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat ieder gezondheidsrisico door uitlaatgassen en/of zuurstofgebrek wordt vermeden.
Le poste de travail et/ou de conduite doit être conçu et construit pour éviter tout risque pour la santé dû aux gaz d'échappement et/ou au manque d'oxygène.