Traduction de «zwaailicht voeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwaailicht
gyrophare

Onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987) | Onderzoeksprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987)
Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne(1984-1987)

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1988-1991)

inbreuk op de rechten om verweer te voeren | schending van de rechten om verweer te voeren
violation des droits de la défense

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

Voeren
Fourons

het bevel voeren
commander

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb mijn diensten opdracht gegeven het probleem te onderzoeken en mogelijke oplossingen uit te werken die niet alleen dienstig zijn voor het escorteren van geld- en waardetransporten, maar in een ruimere context, voor het escorteren van de voertuigen die op zichzelf geen blauw zwaailicht (mogen) voeren en die dus om veiligheidsredenen of andere dringende redenen bescherming en prioritaire doorgang nodig hebben.
J'ai confié à mes services la mission d'étudier ce problème et de développer des solutions possibles, lesquelles ne sont pas uniquement valables pour l'escorte de sommes d'argent et les transports de valeurs, mais aussi dans un contexte plus large, pour l'escorte des véhicules qui ne peuvent porter un feu bleu clignotant et pour lesquels, pour des raisons de sécurité ou pour d'autres raisons d'urgence, s'imposent des mesures de protection et la priorité de passage.

Vrij onlangs werd positief gevolg gegeven aan een verzoek van collega Didier Reynders (minister van Financiën) tot het voeren van enkel een afneembaar blauw zwaailicht op zijn dienstvoertuig.
Une demande de pouvoir utiliser uniquement un feu bleu clignotant amovible sur le véhicule de service de mon collègue Didier Reynders (ministre des Finances) a été acceptée récemment.

In een antwoord op een schriftelijke vraag, antwoordde de minister van Mobiliteit het volgende: " De voertuigen die ambtshalve de prioritaire signalisatietekens mogen voeren staan opgesomd in de artikelen 28, § 2, c), 4° (blauw zwaailicht) en 43, § 2, 3° (speciale geluidshoorn) van het technisch reglement (koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen).
Le ministre de la Mobilité a fourni la réponse suivante à une question écrite : " Les véhicules autorisés d'office à porter la signalisation prioritaire sont énumérés dans les articles 28, § 2, c), 4° (gyrophare) et 43, § 2, 3° (sirène spéciale) du règlement technique (arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles, leurs remorques, leurs éléments ainsi que leurs accessoires de sécurité).