Vertaling van "zwaarwichtige aangelegenheid waarbij de grootste voorzichtigheid geboden " (Nederlands → Frans) :

De afstand van de grondwettelijke bevoegdheid van de Kamers is geen klein incidenteel feit maar een zwaarwichtige aangelegenheid waarbij de grootste voorzichtigheid geboden is.
L'abandon par les Chambres de leur compétence constitutionnelle n'est pas un incident mineur, mais une question grave qui requiert la plus grande prudence.

(12) Hoewel in enige voorafgaande anti-dumpingzaken een individuele behandeling werd toegekend aan bepaalde exporteurs in de Volksrepubliek China, meer bepaald wanneer deze konden aantonen dat zij wat hun uitvoerbeleid en het vaststellen van de uitvoerprijzen betreft niet afhankelijk waren van de Staat, is de Commissie in de loop van de procedure tot de gevolgtrekking gekomen dat, om de hierna volgende redenen, in deze aangelegenheid de grootst mogelijke voorzichtigheid geboden is.
(12) Bien que, dans certaines procédures antidumping précédentes, le traitement individuel ait été accordé à certains exportateurs de la république populaire de Chine, lorsqu'ils avaient notamment démontré qu'ils étaient indépendants de l'État dans la gestion de leur politique d'exportation et dans l'établissement de leurs prix à l'exportation, la Commission, au cours de la présente procédure, est arrivée à la conclusion que, pour les raisons exposées ci-dessous, la plus grande prudence est requise en la matière.