Vertaling van "zwak punt waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thermisch zwak punt
point faible thermique

doven | punt waar vlam dooft
point d'extinction de la flamme

punt waar vlam dooft
point d'extinction de la flamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij meent dat dit nog steeds een zeer zwak punt is in het Europees transplantatiesysteem, in tegenstelling tot bijvoorbeeld de Verenigde Staten waar een transplantatiecentrum dat op het eind van het jaar zijn resultaten niet heeft doorgegeven aan het nationaal organisme zijn erkenning verliest.
Pour lui, ce point demeure une des grandes faiblesses d'Eurotransplant, alors qu'aux États-Unis, par exemple, tout centre de transplantation qui, à la fin de l'année, n'a pas transmis ses résultats à l'organisme national perd son agrément.

Er valt wat dat betreft enige vooruitgang waar te nemen, maar er is nog steeds een politieke meerderheid voor nodig en dat is een zwak punt in de voorstellen van de Europese Raad.
On enregistre un certain progrès sur ce plan, mais, et il s'agit là d'une faiblesse des propositions du Conseil européen, il faut toujours une majorité politique.

Het volgende gebied waar we een zwak punt hebben en waarover we nog discussiëren, is het externe energiebeleid en de samenhang binnen dat beleid.
Le domaine suivant dans lequel nous avons une faiblesse, et dont nous continuons à discuter, est la politique énergétique extérieure et la cohérence.

Tot slot wijs ik op nog een heel zwak punt: het document bevat geen organisatievoorstel voor een mondiaal waterbeheer. In het memorandum wordt wel een wereldagentschap voorgesteld, en dat komt terug in een van de amendementen waar ik voor zal stemmen.
Enfin, il existe un autre point très faible: le document ne contient aucune proposition organisationnelle pour la gestion mondiale de l’eau.

Een zwak punt waar iets aan moet worden gedaan is dat maar weinig lidstaten doelstellingen kennen voor een verhoging van de investeringen in human resources of de deelname aan bij- en nascholing.
Une faiblesse à laquelle il faudra remédier est le fait que peu d'États membres fixent des objectifs pour accroître les investissements en ressources humaines ou renforcer la participation à l'éducation et à la formation complémentaires.