Vertaling van "zwakke partij immers " (Nederlands → Frans) :

In het andere geval zouden we een situatie die vandaag vrij billijk is, scheeftrekken. Vandaag kan de zwakke partij immers gratis in beroep gaan.
Dans l'autre cas, on rendrait inégale une situation qui est assez équitable actuellement, dans la mesure où la partie faible — la personne qui introduit le recours — bénéficie de la gratuité.

Het is immers onredelijk de zwakke partij die « de aankoop » ondergaat, te bestraffen.
En effet, il n'est pas raisonnable de pénaliser la partie faible qui subit « l'achat ».