Vertaling van "zwakke punten kent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals in voorafgaande jaren, heeft de Commissie via ISPA technische hulp verleend voor verbetering van de bestuurlijke en institutionele capaciteit van nationale organen voor uitvoering van het milieubeleid, dat nog steeds zwakke punten kent, en voor openbare aanbesteding.
Comme lors des années précédentes, la Commission a fourni une assistance technique via l'ISPA pour améliorer les capacités administratives et institutionnelles des organes nationaux pour ce qui est de la mise en oeuvre de la politique environnementale, où des lacunes subsistent, et dans le domaine des marchés publics.

De EU-wetgeving bevat enkele waardevolle en strikte regels met betrekking tot bodembescherming, maar het systeem kent een aantal zwakke punten.
Si le droit de l’Union européenne prévoit des règles en matière de protection des sols qui s’avèrent en partie utiles et exigeantes, ce système présente néanmoins quelques carences.

Ons debat kent twee zwakke punten.
Notre débat présente deux faiblesses.

Dit nieuwe compromis is het resultaat van lange en moeizame onderhandelingen, en wij zijn ons ervan bewust dat het onvermijdelijk zijn zwakke punten kent.
Ce nouveau compromis est le fruit de négociations longues et difficiles et nous sommes conscients qu’il présente nécessairement des insuffisances.

20. onderstreept dat de vertraging van de productiviteitsgroei, die de competitieve positie van de EU op de wereldmarkt zou kunnen ondermijnen, een punt van zorg is voor het economische beleid en verschillen kent van lidstaat tot lidstaat, maar dat de EU als geheel eenzelfde patroon vertoont met zwakke punten in markten, de distributiesector en financiële diensten;
20. souligne que le ralentissement de la croissance de la productivité, qui pourrait saper la position concurrentielle de l'Union européenne sur le marché mondial, est un problème préoccupant sous l'angle de la politique économique et que, si ce problème présente des disparités sur le territoire de l'Union européenne, il se caractérise par un ensemble d'éléments partagés qui traduisent les points faibles des marchés, de la distribution et des services financiers;

Dit alles toont aan dat het Verdrag betreffende de Europese Unie er weliswaar toe bijdraagt dat het Parlement binnen het politieke systeem meer gewicht in de schaal kan leggen, maar ook daadwerkelijke structurele zwakke punten kent.
Tout ceci montre que le Traité sur l'Union européenne, nonobstant la valeur ajoutée qu'il apporte par exemple pour la parlementarisation du système politique, comporte de réelles faiblesses structurelles.

Het functioneren ervan kent echter enkele zwakke punten.
Toutefois, son fonctionnement a montré certaines faiblesses.

De problematiek van de RTBF wordt er vanuit een historisch en ook toekomstgericht standpunt voorgesteld; de kandidaat somt er de voornaamste zwakke punten op die de instelling op dit ogenblik kent en stelt een reeks reformen voor die een wijziging van de beheersstructuren en de oplossing van de vraagstukken die dringend moeten worden opgelost, inhouden.
La problématique de la RTBF y est présentée dans une optique historique, mais aussi dans une perspective d'avenir, le candidat y fait une énumération des principales faiblesses que rencontre l'institution pour le moment et propose une série de réformes qui inclut une transformation des structures de gestion et la résolution des questions urgentes à trancher.

4. Voorts kent het Europese onderzoek bepaalde zwakke punten.
En outre, la recherche européenne présente des faiblesses.