Traduction de «zwangere of borstgevende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

zwangere werkneemster
travailleuse enceinte

zwangere gerechtigde
titulaire enceinte

zwangere vrouw
femme enceinte

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

weigering tot aanstelling van een zwangere vrouw
refus d'embaucher une femme enceinte

moederschap [ bevalling | kraamvrouw | zwangere vrouw | zwangerschap ]
maternité [ accouchement | femme enceinte | grossesse | parturiente ]

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 204. Zwangere of borstgevende ambtenaren mogen geen overuren verrichten.
Art. 204. En période de grossesse ou d'allaitement, les agents féminins ne peuvent effectuer du travail supplémentaire.

Zwangere of borstgevende ambtenaren mogen geen overuren verrichten.
En période de grossesse ou d'allaitement, les fonctionnaires féminins ne peuvent effectuer du travail supplémentaire.

« 18° goedkeuring van de maatregelen voor de verwijdering van de zwangere en borstgevende vrouwen, zoals bepaald in hoofdstuk I van het decreet van 8 mei 2003 tot wijziging van de geldende bepalingen inzake verlof en tot inrichting van de moederschapsbescherming;
« 18° autorisation des mesures d'écartement des femmes enceintes et allaitantes, telles que prévues au chapitre 1 du décret du 8 mai 2003 modifiant les dispositions applicables en matière de congés et organisant la protection de la maternité;

Art. 325. Zwangere of borstgevende ambtenaren mogen geen overuren verrichten.
Art. 325. En période de grossesse ou d'allaitement, l'agent ne peut effectuer du travail supplémentaire.

Art. 28. Zwangere of borstgevende vrouwelijke personeelsleden mogen geen overuren verrichten.
Art. 28. En période de grossesse ou d'allaitement, les agentes ne peuvent effectuer du travail supplémentaire.