Traduction de «zwangere vrouwen leidt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van(zwangere)vrouwen voorkomen!
éviter l'exposition des femmes(enceintes)!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij zwangere vrouwen leidt malaria vaak tot miskramen, vroeggeboortes en tot veel andere complicaties.
Les femmes enceintes sont également particulièrement touchées par le paludisme responsable d'avortements spontanés, d'accouchements prématurés et de beaucoup d'autres complications.

Bij zwangere vrouwen die met het zikavirus worden besmet, leidt dat tot de foetale misvorming microcefalie.
Celui-ci peut transmettre aux femmes enceintes le virus Zika qui provoque une malformation foetale appelée la microcéphalie.

AIDS: EU-ondersteunt onderzoek leidt tot richtlijnen voor de behandeling van HIV-positieve zwangere vrouwen en kinderen
SIDA: les travaux de recherche financés par l'UE débouchent sur des consignes pour le traitement des femmes enceintes séropositives et des nourrissons

9. beveelt de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten aan te trachten een gezondheidsbeleid ten uitvoer te leggen dat leidt tot een daling van het aantal situaties waarin naar het abortusmiddel wordt gegrepen, met name door middel van het aanbieden van gezinsplannings- en adviesdiensten, het aanbieden van materiële en financiële steun voor zwangere vrouwen in problemen, en onveilige abortussen te kwalificeren als een van de voornaamste volksgezondheidsproblemen;
9. recommande aux gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion de s'efforcer de mettre en œuvre une politique sanitaire et sociale permettant une inflexion du recours à l'avortement, et ce notamment grâce à la mise en place de conseils et de services en matière de régulation des naissances et à la fourniture d'une aide matérielle et financière aux femmes enceintes en difficulté et de considérer les avortements pratiqués dans des conditions dangereuses comme un problème majeur de santé publique;