Traduction de «zware bureaucratische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zware items op pallets plaatsen | zware producten op pallets laden | zware items op pallets laden | zware producten op pallets plaatsen
charger des objets lourds sur des palettes

gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

laadboom voor zware lading | zware laadboom | zware spier
bigue

bureaucratische beslommering
contrainte bureaucratique

zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

EUR-OPA-akkoord zware risico's | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

zware criminaliteit
criminalité grave

zware overtreding
infraction grave

zware diefstal
vol qualifié

zware criminaliteit
criminalité lourde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs als de Commissie ervoor kiest begrotingssteun op langere termijn te verstrekken, is er geen enkele garantie dat de planning op korte termijn hierdoor zal verbeteren, aangezien de zware bureaucratische procedures die daaraan verbonden zijn zeer vaak leiden tot forse vertragingen bij de uitkering van de steun zelf.
Ensuite, même si la Commission fait le choix de fournir une aide budgétaire à long terme, rien ne garantit qu'elle améliorera la prévisibilité à court terme alors que le poids de ses procédures bureaucratiques qui entraîne pourtant très fréquemment d'importants délais de déboursements.

De rapporteur is het met de Commissie eens dat het geld van de Europese belastingbetaler in de eerste plaats dient te gaan naar productieve uitgaven waarbij onnodig zware bureaucratische maatregelen worden ermeden.
Le rapporteur estime comme la Commission qu'il faudrait canaliser en priorité l'argent des contribuables européens vers les dépenses productives et éviter les mesures bureaucratiques inutilement contraignantes.

In de huidige economische praktijk leidt het langdurige tijdsverloop tot de terugbetaling van de bedragen samen met de omslachtige en ingewikkelde procedure tot een zware bureaucratische werklast voor de nationale overheid en tot verlies van financiële liquiditeit voor de KMO's, die op deze wijze worden gedwongen grote bedragen aan BTW voor te schieten gedurende perioden van zes maanden tot wel twee jaar.
Selon les pratiques actuelles, les délais nécessaires au remboursement, de même que la lourdeur et la complexité des procédures, contribuent à la surcharge des administrations nationales et à la perte de liquidités pour les PME qui sont, de cette façon, obligées d'avancer un montant considérable de TVA durant des périodes allant de 6 mois à 2 ans.

88. stelt grote verschillen vast tussen de lidstaten wat hun interpretatie betreft van de vraag welke informatie in het kader van het GBCS is verschuldigd en als gevolg hiervan, de zware bureaucratische belasting van vele landbouwers in sommige lidstaten, tegenover de minimalistische aanpak in andere lidstaten; verzoekt de Commissie de GBCS-vereisten in de hele Europese Unie te harmoniseren en te vereenvoudigen;
88. note les disparités considérables entre les États membres en ce qui concerne leur interprétation des informations requises conformément au SIGC et, par conséquent, la lourde charge bureaucratique qui pèse sur de nombreux agriculteurs dans certains États membres, par rapport à l'approche minimaliste adoptée dans d'autres États membres; demande à la Commission d'harmoniser et de simplifier les critères du SIGC dans l'ensemble de l'UE;

86. stelt grote verschillen vast tussen de lidstaten wat hun interpretatie betreft van de vraag welke informatie in het kader van het GBCS is verschuldigd en als gevolg hiervan, de zware bureaucratische belasting van vele landbouwers in sommige lidstaten, tegenover de minimalistische aanpak in andere lidstaten; verzoekt de Commissie de GBCS-vereisten in de hele EU te harmoniseren en te vereenvoudigen;
86. note les disparités considérables entre les États membres en ce qui concerne leur interprétation des informations requises conformément au SIGC et, par conséquent, la lourde charge bureaucratique qui pèse sur de nombreux agriculteurs dans certains États membres, par rapport à l'approche minimaliste adoptée dans d'autres États membres; demande à la Commission d'harmoniser et de simplifier les critères du SIGC dans l'ensemble de l'UE;