Vertaling van "zware incidenten plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Een situatie waarbij op relatief korte afstand van elkaar twee zware incidenten plaatsvinden die de interventie vereisen van een uitzonderlijk hoog aantal hulp- en veiligheidsdiensten, heeft zich nog nooit eerder voorgedaan in de 16 jaar dat ASTRID bestaat. 2. Geen van de ASTRID-systemen heeft een technisch gebrek of een technische panne gekend.
1. Une situation où, à relativement courte distance l'un de l'autre, surviennent deux incidents graves requérant l'intervention d'un nombre exceptionnellement élevé de services de secours et de sécurité, ne s'était encore jamais présentée en 16 années d'existence d'ASTRID. 2. Aucun des systèmes ASTRID n'a connu de défaillance ou de panne technique.

Het staat buiten kijf dat na de zware incidenten van Seattle, Chicago, Nice, Göteborg, Praag en Genua er nogal wat onrust heerst in verband met de komende Europese Topconferenties die in Gent en Brussel zullen plaatsvinden.
A la suite des graves incidents survenus à Seattle, Chicago, Nice, Göteborg, Prague et Gênes, les prochains sommets européens qui se tiendront à Gand et à Bruxelles suscitent une vive inquiétude.