Vertaling van "zware lichamelijke inspanningen " (Nederlands → Frans) :

Evenzo zal de arbeidsparticipatie van ouderen waarschijnlijk worden bevorderd door de trend naar minder zware lichamelijke inspanningen in vele banen, gecombineerd met de demografische verschuiving en de betere gezondheid van ouderen.
De même, la tendance à la réduction des efforts physiques dans de nombreux emplois, combinée à l'évolution démographique et à l'amélioration de la santé des personnes plus âgées, est susceptible de favoriser la participation de ces dernières.

In die gevallen kreeg de bevolking het advies, zware lichamelijke inspanningen te vermijden teneinde blootstelling aan deze extreem hoge ozonconcentraties te beperken.
Le grand public a été avisé d'éviter toute activité physique importante ces jours-là afin de réduire l'exposition personnelle à de telles concentrations d'ozone.