Vertaling van "zware olie tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brander voor zware olie
brûleur à huiles minérales lourdes

zware olie
huiles lourdes

standolie | zware olie
huile épaisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom wordt voorgesteld dat het gebruik van tegen ijs versterkte enkelwandige tankschepen voor het vervoer van zware olie tijdens een korte overgangsperiode onder de volgende voorwaarden moet worden toegestaan:
Il est donc proposé d'autoriser, pendant une courte période de transition, les pétroliers renforcés pour la glace à simple coque aux conditions suivantes:

Op 13 november 2002 liep de “Prestige”, een tanker van 26 jaar oud met 77 000 ton zware olie aan boord, tijdens een storm averij op, waarna hij op 19 november 2002 is gezonken.
Avarié par une tempête le 13 novembre 2002, le «Prestige», pétrolier vieux de 26 ans transportant 77 000 t d'huile lourde, a sombré le 19 novembre 2002.

2 bis. Tijdens de eerste twee jaar na inwerkingtreding van de onderhavige verordening kan een lidstaat een tegen ijs versterkt enkelwandig olietankschip, dat met een dubbele bodem is uitgerust die niet voor het vervoer van olie wordt gebruikt en zich uitstrekt over de gehele lengte van de laadtank en dat zware soorten olie vervoert, toestaan een haven of een buitengaatse terminal aan te doen, of in een gebied dat valt onder de jurisdictie van die lidstaat te ankeren, wanneer de ijssituatie de inzet van een schip dat tegen ijs versterkt is, noodzakelijk maakt, op voorwaarde dat de zware soorten olie alleen in de middelste tanks van het olietankschip worden vervoerd.
"2 bis. Toutefois, jusqu'au .[deux ans après l'entrée en vigueur de l'acte modificateur], lorsque les conditions de gel requièrent l'usage de navires renforcés pour la glace, un État membre peut autoriser à entrer dans les ports, les terminaux en mer et les zones d'ancrage relevant de sa juridiction un pétrolier à simple coque transportant des produits pétroliers lourds, pourvu que ceux-ci soient stockés dans les citernes centrales, à condition que la coque de ce pétrolier soit renforcée pour la glace et qu'elle soit munie d'un double fond non utilisé pour le stockage du pétrole et s'étendant sur toute la longueur du bâtiment".