Vertaling van "zware ongevallen dubbel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles

Comité bevoegde instanties inzake risico's van zware ongevallen
Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves | CCA [Abbr.]

rapporteringssysteem voor zware ongevallen | MARS [Abbr.]
système de notification des accidents majeurs | MARS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzekeringsmaatschappij merkte ook op dat het risico op een zwaar arbeidsongeval het grootst is in de kleinste bedrijven, met name in de bouwsector. In bouwbedrijven met minder dan 20 werknemers is het percentage zware ongevallen dubbel zo hoog als in bedrijven met meer dan 20 werknemers.
En effet, dans ce secteur, le taux d'accidents graves est deux fois plus élevés dans les entreprises de moins de 20 travailleurs que dans celles de plus de 20 travailleurs.

Hieruit blijkt dat de meeste ongevallen zich binnen de bebouwde kom afspelen, maar dat er meer zware ongevallen buiten de bebouwde kom gebeuren (bijna het dubbele in % uitgedrukt), en ook veel meer doden (meer dan het dubbele).
Il en ressort que la plupart des accidents ont lieu en agglomération. En dehors des agglomérations, on compte par contre plus d'accidents graves (presque le double exprimé en %) et aussi beaucoup plus de tués (plus du double).