Traduction de «zware politieke crisis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke crisis
crise politique

crisiscoördinatieregeling | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons (IPCR) | IPCR-regeling van de EU | CCA [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het land is trouwens door een zware politieke crisis gegaan.
Par ailleurs, le pays a traversé une crise politique très sérieuse.

In deze woelige tijden namen de Europese instellingen en de lidstaten zware politieke beslissingen om de crisis in te dijken, de integriteit van de euro te vrijwaren en om ergere mogelijke gevolgen te vermijden.
Face à cette situation défavorable, les institutions et les États membres de l'UE ont pris des décisions politiques fortes afin de contenir la crise, de préserver l'intégrité de l'euro et d'éviter les pires conséquences.

Bovendien erkent Brazilië dat het te maken heeft met een zware politieke crisis, die de audit bemoeilijkt.
Le Brésil connaît de surcroît une grave crise politique, qui engendre la corruption.

Niger vormt het decor van een zware politieke crisis sinds president Mamadou Tandja aankondigde dat hij op 4 augustus 2009 een referendum wil organiseren dat hem in staat moet stellen langer aan de macht te blijven.
Le Niger subit une crise politique grave depuis que le président Mamadou Tandja a annoncé le 4 août 2009 qu'il voulait organiser un référendum qui lui permettrait de rester plus longtemps au pouvoir.

Zij heeft de zware crisis van ons politieke bestel aan het licht gebracht.
Elle a révélé la grave crise de régime de notre système politique.

De laatste dagen maakt Turkije in verband met de benoeming van de president van de republiek een zware politieke crisis door die ernstige twijfel doet rijzen omtrent het functioneren van het democratisch bestel.
La Turquie est confrontée ces derniers jours, à l’occasion de la désignation du Président de la République, à une profonde crise politique, qui suscite de sérieux doutes quant au fonctionnement des institutions démocratiques.

De laatste dagen maakt Turkije in verband met de benoeming van de president van de republiek een zware politieke crisis door die ernstige twijfel doet rijzen omtrent het functioneren van het democratisch bestel.
La Turquie est confrontée ces derniers jours, à l'occasion de la désignation du Président de la République, à une profonde crise politique, qui suscite de sérieux doutes quant au fonctionnement des institutions démocratiques.

Sommigen van hen kampen met een zware economische en politieke crisis die in enkele gevallen zelf gepaard gaat met een oorlogssituatie : de Democratische Republiek Congo, Angola en Liberia vallen onder deze categorie.
Certains d'entre eux connaissent de graves crises économiques et politiques qui dans quelques cas vont de pair avec des situations de guerre : la République démocratique du Congo, l'Angola, et le Liberia tombent sous cette catégorie.