Traduction de «zware wagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zware personenauto | zware wagen
voiture lourde

wagen voor los gestorte zware goederen
wagon transport de pondéreux

vervoer van zware wegvoertuigen op speciale wagens
transport sur wagons spéciaux de véhicules routiers gros porteurs

zware items op pallets plaatsen | zware producten op pallets laden | zware items op pallets laden | zware producten op pallets plaatsen
charger des objets lourds sur des palettes

gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

zware criminaliteit
criminalité grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inzet van die wagens door de federale politie zou er toe moeten leiden dat de politie met gelijke « wapens » zou kunnen optreden tegen zware misdadigers.
La mise à disposition de ces véhicules devait permettre à la police fédérale de lutter à « armes » égales contre la grande criminalité.

Op 20 april 1997 gaf ik mijn akkoord voor de aankoop van 27 zware wagens volgens de procedure van de algemene offerte.
Le 20 avril 1997, j'ai approuvé l'achat de 27 véhicules lourds selon la procédure de l'appel d'offres général.

4. De meeste wagens komen effectief aan in of vertrekken vanuit de havens in het Vlaamse Gewest, maar de respectieve los-/laadpunten van die wagens liggen dikwijls in het Waalse Gewest, meer bepaald voor de belangrijke verkeersstromen in de zware industrie.
4. La plupart des wagons partent ou arrivent effectivement dans les ports situés en Région flamande, mais les points de déchargement/chargement respectif de ces mêmes wagons sont souvent, notamment pour les importants flux générés par l'industrie lourde, situés en Région wallonne.

Zo is een gezin waarvan één van de partners ofwel blind is ofwel een danig zware handicap heeft zodat hij of zij onmogelijk zelf met de wagen kan rijden, bijna verplicht een tweede auto de kopen om de fiscale gunstregeling op de eerste auto niet kwijt te spelen omdat de partner van de begunstigde met de auto moet gaan werken.
Une famille dont l'un des cohabitants est non-voyant ou lourdement handicapé est ainsi pratiquement obligée d'acheter un deuxième véhicule pour ne pas perdre les avantages fiscaux accordés pour le premier, par exemple si le partenaire du bénéficiaire se rend au travail en voiture.