Traduction de «zwart circuit zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondergrondse economie | schaduweconomie | zwart circuit | zwarte economie
économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Parlement heeft bij de bevoegde commissaris hierop aangedrongen omdat de parlementsleden van oordeel waren dat heel wat werkgelegenheid kan gecreëerd worden in bepaalde sectoren, waarbij terzelfder tijd een aantal banen uit het zwarte circuit zouden gehaald worden.
Le Parlement européen a insisté sur ce point auprès du commissaire compétent parce que les parlementaires européens estimaient que beaucoup d'emplois pouvaient être créés dans certains secteurs tout en éliminant certaines activités du travail au noir.

Om te vermijden dat vrijwillig afgestane, verbeurdverklaarde of afgedankte (dienst)wapens in een zwart circuit zouden kunnen terechtkomen, zijn specifieke technische regels nodig over de vernietiging ervan.
Pour empêcher que des armes (de service) abandonnées volontairement, confisquées ou déclassées puissent se retrouver sur un marché parallèle, il faut des règles techniques spécifiques concernant leur destruction.

Anderzijds zouden zich in regio's waar de vraag naar PWA-ers het aanbod sterk overschrijdt en de prijs voor dergelijke arbeid ook in het zwarte circuit hoog ligt, situaties vorodoen waarbij PWA-ers twee cheques voor één uur incasseren.
Par ailleurs, dans les régions où la demande de travailleurs ALE dépasse largement l'offre et où le prix de ce type de travail est également élevé dans le circuit du travail au noir, on assiste à des situations où les travailleurs ALE perçoivent deux chèques pour une seule heure de travail.