Vertaling van "zwart extra-vergoedingen werden " (Nederlands → Frans) :

Bij het onderzoek van de boeken van de Socialistische Partij tijdens het Agusta-onderzoek dit voorjaar bleek dat vanuit SP-kringen gedurende vele jaren aan een aantal personeelsleden en medewerkers stelselmatig in het zwart extra-vergoedingen werden uitbetaald.
Lors de l'examen de la comptabilité de la «Socialistische Partij» dans le cadre de l'enquête Agusta, au cours du printemps dernier, il est apparu que les milieux du SP ont, durant de nombreuses années, systématiquement payé en noir des indemnités supplémentaires à un certain nombre de membres du personnel et de collaborateurs.

Dit bracht aan het licht dat vanuit SP-kringen gedurende vele jaren aan een aantal personeelsleden en medewerkers van de partij stelselmatig in het zwart extra-vergoedingen werden uitbetaald.
Cet examen a révélé que des membres du personnel et des collaborateurs du SP avaient systématiquement perçu des indemnités au noir.

4. Hoeveel is in het budget van het departement voorzien voor deze opdracht en welke vergoedingen werden aan de heer Radelet rechtstreeks en onrechtstreeks (extra vergoedingen) toegekend?
4. Quels moyens ont été inscrits au budget du département pour l'accomplissement de cette mission et quelles indemnités ont été octroyées directement et indirectement (indemnités supplémentaires) à M. Radelet?