Vertaling van "zwarte aangeklaagden vier maal zoveel " (Nederlands → Frans) :

Die opleidingstijd is gelijk aan minstens vier maal zoveel dagen als er personeelsleden in dienst zijn (berekend in voltijds equivalent) in de banken of groepen van banken die ressorteren onder het Paritair Comité voor de banken (PC nr. 310) die per 1 januari van het lopend jaar meer dan 750 werknemers (berekend in voltijds equivalent) tellen.
Ces temps de formation sont équivalents à au moins quatre fois autant de jours que le nombre de travailleurs occupés (calculés en équivalents temps plein) dans les banques ou groupes de banques ressortissant à la Commission paritaire pour les banques (CP n° 310) qui, au 1er janvier de l'année en cours occupent plus de 750 travailleurs (calculés en équivalents temps plein).

Wanneer het openbaar vervoer consequent zou worden uitgebreid, zouden daar vier maal zoveel mensen een baan kunnen vinden. Vooral de lokale en regionale economische structuren zouden daarvan profiteren.
Un développement approprié des transports publics permettrait de multiplier par quatre le nombre des emplois dans ce secteur. Les structures économiques locales et régionales seraient les principaux bénéficiaires.

Het is bekend dat bij rechtszaken in de staten zwarte aangeklaagden vier maal zoveel kans lopen ter dood veroordeeld te worden als blanke aangeklaagden.
Nous savons que dans les procès d’État, les accusés noirs ont quatre fois plus de risque d’être condamnés à mort que les accusés blancs.

Waarom zou vier maal zoveel tijd nodig zijn als voor een aanvraag overeenkomstig de artikelen 14, 15 en 16?
Il est difficile de comprendre pourquoi l'examen d'une demande de cette nature requiert quatre fois plus de temps que l'examen d'une demande introduite en vertu des articles 14, 15 et 16.

Art. 3. Wanneer de houder van een zwart-wit-televisietoestel zich een kleurentelevisietoestel aanschaft, is hij verplicht zoveel maal BEF 198 te betalen als er nog maanden moeten verlopen tot het einde van de periode waartoe hij behoort naar gelang van de eerste letter van zijn naam of zijn benaming.
Art. 3. Lorsque le détenteur d'un apareil de télévision en noir et blanc se procure un appareil de télévision en couleurs, il est tenu de payer autant de fois BEF 198 qu'il subsiste de mois jusqu' à la fin de la période à laquelle il appartient de par la première lettre de son nom ou de sa dénomination.

Art. 3. Wanneer de houder van een zwart-wit-televisietoestel zich een kleurentelevisietoestel aanschaft is hij verplicht zoveel maal 192 F te betalen als er nog maanden moeten verlopen tot het einde van de periode waartoe hij behoort naar gelang van de eerste letter van zijn naam of zijn benaming.
Art. 3. Lorsque le détenteur d'un appareil de télévision en noir et blanc se procure un appareil de télévision en couleurs, il est tenu de payer autant de fois 192 F qu'il subsiste de mois jusqu'à la fin de la période à laquelle il appartient de par la première lettre de son nom ou de sa dénomination.

Art. 3. Wanneer de houder van een zwart-wittelevisietoestel zich een kleurentelevisietoestel aanschaft is hij verplicht zoveel maal 192 F te betalen als er nog maanden moeten verlopen tot het einde van de periode waartoe hij behoort naargelang van de eerste letter van zijn naam of zijn benaming.
Art. 3. Lorsque le détenteur d'un appareil de télévision en noir et blanc se procure un appareil de télévision en couleurs, il est tenu de payer autant de fois 192 F qu'il subsiste de mois jusqu'à la fin de la période à laquelle il appartient de par la première lettre de son nom ou de sa dénomination.

Art. 3. Wanneer de houder van een zwart-wit-televisietoestel zich een kleurentelevisietoestel aanschaft is hij verplicht zoveel maal F 188 te betalen als er nog maanden moeten verlopen tot het einde van de periode waartoe hij behoort naargelang van de eerste letter van zijn naam of zijn benaming.
Art. 3. Lorsque le détenteur d'un appareil de télévision en noir et blanc se procure un appareil de télévision en couleurs, il est tenu de payer autant de fois F 188 qu'il subsiste de mois jusqu'à la fin de la période à laquelle il appartient de par la première lettre de son nom ou de sa dénomination.