Vertaling van "zwarte circuit goed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondergrondse economie | schaduweconomie | zwart circuit | zwarte economie
économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer J.-M. Dedecker vraagt of hij dit laatste goed heeft begrepen : die vier of vijf mensen hebben dus een inkomen uit één of ander zwart circuit omdat ze anders van een OCMW-uitkering zouden moeten leven ?
M. J.-M. Dedecker demande s'il a bien compris ce dernier point : les quatre ou cinq personnes ont donc un revenu grâce à l'un ou l'autre circuit au noir parce que sinon ils devraient vivre d'une allocation du CPAS ?

Het hoeft dan ook niet echt verbazing te wekken dat heel wat mensen hun toevlucht nemen tot zwartwerk. In België zou het totale zwarte circuit goed zijn voor ongeveer 20% van het Bruto Binnenlands Product of 55 miljard euro.
En Belgique, le circuit au noir représenterait environ 20% du PIB, soit 55 milliards d'euros.