Traduction de «zwartwerk kwam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees platform tegen zwartwerk | Europees platform voor de intensivering van de samenwerking bij de aanpak van zwartwerk
plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré

zwartwerk
travail au noir

zwartwerker
travailleur au NOIR

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet alleen waren toen heel wat minder studenten tijdens de vakantieperiodes en de weekends tewerkgesteld, ook zwartwerk kwam veel frequenter voor.
Non seulement il y avait nettement moins d'étudiants travaillant pendant les vacances et les week-ends, mais le travail au noir était aussi beaucoup plus fréquent.

Daaruit kwam duidelijk de behoefte aan een geïntegreerde aanpak bij het bestrijden van zwartwerk naar voren, waarbij zowel aandacht is voor preventieve maatregelen als sancties.
Elle a mis en exergue la nécessité d'une approche intégrée pour lutter contre le travail au noir, prévoyant à la fois des mesures préventives et répressives.

In de loop van het voorjaar 1996 kwam aan het licht dat vier inspecteurs van het ministerie van Sociale Voorzorg in de pastorie van de Carolus-parochie op het Hendrik Conscienceplein in Antwerpen een onderzoek hebben ingesteld naar mogelijk zwartwerk in het kader van restauratiewerken in opdracht van de kerkfabriek.
Au printemps 1996, on a appris que quatre inspecteurs du ministère de la Prévoyance sociale ont ouvert une enquête dans le presbytère de la paroisse de Saint-Charles-Borromée, «Hendrik Conscienceplein» à Anvers, sur des travaux de restauration qui auraient été effectués au noir sur l'ordre de la fabrique.

Die kwam neer op ongeveer 60.000 Belgische frank per tewerkgestelde zwartwerker.
Ceux-ci se montent à quelque 60.000 francs belges par travailleur irrégulièrement occupé.