Vertaling van "zwavelgehalte van brandstofolie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwavelgehalte
teneur en soufre

laag zwavelgehalte
basse teneur en soufre | faible teneur en soufre | BTS [Abbr.]

dieselbrandstof met laag zwavelgehalte
carburant Diesel à faible teneur en soufre

zwavelgehalte
concentration en soufre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het zwavelgehalte van brandstofolie die wordt gebruikt aan boord van schepen mag niet hoger zijn dan 4,5 % per m/m.
1. La teneur en soufre de tout fuel-oil utilisé à bord des navires ne doit pas dépasser 4,5 % m/m.

5. Het zwavelgehalte van brandstofolie bedoeld in (1) en in (4) (a) van dit Voorschrift wordt aangetoond door de leverancier zoals vereist in Voorschrift 18 van deze Bijlage.
5. La teneur en soufre du fuel-oil visé au paragraphe (1) et au paragraphe (4) (a) de la présente Règle doit être attestée par le fournisseur, de la façon prescrite par la Règle 18 de la présente Annexe.

a) Het zwavelgehalte van brandstofolie gebruikt aan boord van schepen in een beheersgebied voor SO-emissie mag niet hoger zijn dan 1,5 % per m/m;
a) la teneur en soufre du fuel-oil utilisé à bord des navires dans une zone de contrôle des émissions de SO ne dépasse pas 1,5 % m/m;

Vooreerst zijn er algemene vereisten zoals de vereiste dat het zwavelgehalte van brandstofolie die aan boord van schepen worden gebruikt niet hoger is dan 4,5 % per m/m.
En règle générale, la teneur en soufre de tout fuel-oil utilisé à bord des navires ne doit pas dépasser 4,5 % m/m.

Brandstofolie voor de scheepvaart heeft een zeer hoog zwavelgehalte, namelijk gemiddeld 27 000 ppm (parts per million) mondiaal tot 10 000 ppm in beheersgebieden voor SOx-emissies (SECA's).
Le fioul soute marine a un taux de soufre très élevé, entre 27 000 ppm (parties par million), la moyenne mondiale, et 10 000 ppm dans les zones de contrôle des émissions de soufre (ZCES).

.1 brandstofolie met een zwavelgehalte van maximaal 1,5 % m/m als aangetoond door middel van bunkerafleveringsbonnen; of .
.1 du fuel-oil dont la teneur en soufre ne dépasse pas 1,5 % m/m, telle qu'attestée par les notes de livraison de soutes; ou .